Hi everyone! Lensei here.
皆さんこんにちは！Lenseiです。
皆さんこんにちは！Lenseiです。
It’s late at night. I’m outside. (Buying chocolate.)
夜の遅い時間です。外出しています。（チョコを買いに）
夜の遅い時間です。外出しています。（チョコを買いに）
Why am I outside late at night? Well, I forgot to wear my mask. There’s no one outside now, so I think it’s ok for me to go outside.
なぜ夜遅くに外にいるのかって？マスクをするのを忘れちゃって。外に誰もいないから出歩いても大丈夫かなと。
なぜ夜遅くに外にいるのかって？マスクをするのを忘れちゃって。外に誰もいないから出歩いても大丈夫かなと。
Maybe I can buy a new mask at the convenience store?
コンビニで新しいマスクを買えるかな？
コンビニで新しいマスクを買えるかな？
I guess not. Oh well.
ダメみたいです。
ダメみたいです。
I’m glad I had a mask earlier today. There were so many people out enjoying the sunshine!
日中はマスクをしていて良かったです。たくさんの人が外で日差しを満喫していました！
日中はマスクをしていて良かったです。たくさんの人が外で日差しを満喫していました！
It worried me, so I went back inside.
心配になったので室内に戻りました。
心配になったので室内に戻りました。
The Sakura blossoms are starting to bloom. It’s so beautiful! Still, at this time we should be careful. It’s possible to spread the coronavirus even if you don’t know you have it.
桜は開花し始めていますね。とても綺麗！ただ、ここでも注意が必要ですね。知らずに感染を拡大させているかもしれません。
桜は開花し始めていますね。とても綺麗！ただ、ここでも注意が必要ですね。知らずに感染を拡大させているかもしれません。
Thankfully, hand sanitizer helps a lot. I’m glad it’s so common and easy to use.
ありがたいことに、消毒液は効果的です。出回っていて簡単に使うことが出来て良かったです。
ありがたいことに、消毒液は効果的です。出回っていて簡単に使うことが出来て良かったです。
No masks though. But that’s not a problem. I have plenty of masks.
マスクはないですが。でも問題はないです。たくさん持っているので。
マスクはないですが。でも問題はないです。たくさん持っているので。
Last year I accidentally bought a box of 60 face masks. I think I mistook them for a box of tissues. At the time I thought it was a silly mistake, but now I’m glad I bought them!
昨年たまたま60枚入りを買っていました。ティッシュボックスと間違えたのだと思います。その時はばかな間違いだと思いましたが、今は買って良かったです！
昨年たまたま60枚入りを買っていました。ティッシュボックスと間違えたのだと思います。その時はばかな間違いだと思いましたが、今は買って良かったです！
I wish I’d remembered to wear one.
つけ忘れなければ良かったですが。
つけ忘れなければ良かったですが。
At least it’s late at night.
でも夜も遅いから大丈夫。
でも夜も遅いから大丈夫。
———
I’ve been spending a lot of time at home. Some of it has been spent doing this:
最近は家で過ごす時間が多いです。その中でこんなことをしています。
最近は家で過ごす時間が多いです。その中でこんなことをしています。
This is Minecraft. It’s a computer game where you can build things, like houses and mines.
これはマインクラフトです。家や鉱山などを作っていくコンピューターゲームです。
これはマインクラフトです。家や鉱山などを作っていくコンピューターゲームです。
I built this room:
こんな部屋を作りました。
こんな部屋を作りました。
I also bought a new keyboard:
新しいキーボードも買いました。
新しいキーボードも買いました。
It’s a very nice keyboard. I like playing it quite a bit.
とても素敵なキーボードです。これを弾くのは楽しいです。
But it gets lonely playing on my own. Social distancing can be quite difficult to do sometimes.
ただ、1人で遊んでいると寂しくなります。社会と距離をとるのは辛くなる時がありますね。
ただ、1人で遊んでいると寂しくなります。社会と距離をとるのは辛くなる時がありますね。
Maybe we can all socially distance together!
皆で一緒に距離をとれば良いかもしれませんね！
皆で一緒に距離をとれば良いかもしれませんね！
Tomorrow I’ll be playing and singing alone in my room. But, if you like, you can watch me from your rooms, even from your phones.
明日、部屋で1人で弾き語りをしようと思います。だけどもし良かったら、皆さんの部屋から携帯などで見てくださいね。
明日、部屋で1人で弾き語りをしようと思います。だけどもし良かったら、皆さんの部屋から携帯などで見てくださいね。
https://youtu.be/2iMzb-M5WOY
リンクが上手くいかないのでyoutubeでLenseiを検索しましょう！笑
I’ll start at 7:30pm. Let’s enjoy our social distance!
夜の7:30から始めます。皆で「ソーシャル・ディスタンス」を楽しみましょう！
夜の7:30から始めます。皆で「ソーシャル・ディスタンス」を楽しみましょう！
Lensei