Hi everyone! Lensei here.
ハーイエブリワン！Lenseiです。
Also, Simon.
と、Simon.
He’ll be translating. (He already helped me with the blog title!)
彼が訳してくれます。(既にタイトルは手伝ってくれました！)
Today we had our Beat The Heat A Cappella Revival concert!
今日は"復活！納涼ア・カペラ祭り"でした！
We sang a lot of songs (which Simon will insert. Thanks, Simon!)
沢山の曲を歌いました！😊😊
We also had some special guests opening for us: Natural 5!
スペシャルオープニングアクトで、Natural 5の皆さんにも歌って頂きました！
They sang a selection of songs that we also sing, but with different arrangements. It was very cool to hear!
僕らも歌っているレパートリーを、また違ったアレンジで歌ってくれました。聴けて良かったです！
Thank you Natural 5!
ありがとうNatural 5!
In between the performances, we also recorded a special promotional video. Because...
ライブの合間にプロモーション用の動画も撮影しました。
なぜなら、、
Sumida Jazz Festival is coming soon!
墨田ジャズが近づいて来たからです！
We’ll be singing on Saturday afternoon - I hope we can beat the heat together and have a great time.
僕らは土曜日の夕方に歌います。
皆で暑さを吹っ飛ばし、楽しい時間になればと思います。
We certainly had a great time today!
今日は本当に楽しかったです！
Thank you everyone!
皆さん、ありがとうございました！
Lenmon でした。