昨日の浮かれ日記の手直しを
しました。
あらためて写真を観ると色の
統一感が無かったり、気になって
いた言い回し、追記など。
言葉を文字にして世に出すのは
本当に難しいですね。
家族や友人へのLINEでの文章でも
誤解を招く事、しばしです。
昨日の言い回しを替えたのは
気になっていた「水石の言葉を
知らない方も…」の行り。
「知らない」と上から目線の圧力も
感じると思っていました。
「ご存知ない方」に替えても、
知らないでしょ？のニュアンスが
出てしまいますし、「自身も知ら
なかったのですよ〜 」と同期
させたいにもかかわらす、
何処か高慢な感じです。
考えあぐんで「初耳の方も」に
してみましたが、やはり何処か
「知らないでしょ？」の感が
否めません。。。
これが会話なら、声のトーンや
失礼になった場合に、その場で
すぐに訂正が出来るのですが。
親しい中での普段の会話も
この辺りを意識していれば
いざこざも減るのかなぁ…
なんて、思いました。(^_^)v
言葉
難しい〜！(>_<)