DVDでもっと優雅に! 乗馬 上達のコツ50 新装版 (コツがわかる本!)
Amazon（アマゾン）
1,800〜4,329円
2026 Bonne année! 冬のフランソワーズ・アルディさん
2026年 謹賀新年
午年にちなんでのお写真です♡
Françoise HARDY à cheval.
（乗馬するフランソワーズアルディさん♡）
こちらは1967年の12月にイタリアで撮影されたフランソワーズアルディさんの乗馬の様子。
つい流行りの（笑）AI写真かしら？と思ってしまいそうですが GettyImage社の詳しいクレジットもあるParis MATCH誌の記事に掲載された写真だそうです。 カラー写真もありました⬇️
子供の頃は夏休みをオーストリアで過ごしていたというアルディさん。乗馬スポーツの機会も多かったのでしょうか。 リラックスしていてとても楽しそうです。
「自分の部屋で読書をしたり占いをするのが大好き」と自分語りするアルディさんなのですが 実は移動手段として若い頃から車やバイクに乗るなど普通に活発な一面もあったりします☺️
⬆️こちらはHONDAのバイクCB750 Fourに乗っている有名な写真ですが 撮影用の小道具などではなく 1960年代後半実際にアルディさんが所有してパリの街中を走っておられていたバイクだったそうです☺️
参考ページのリンク⬇️
臨場感あふれるこんな写真も見つかりました。
パリのバイク屋さんの前でしょうか？ 看板にHONDAと思えるロゴがありますね
そういえば ジェーンバーキンさんは大型バイクにまたがって 「Ｋａｗａｓａｋｉ」というタイトル曲（ゲンズブール作品）をそれはセクシーに歌っておられたのを思い出しました。
🇫🇷カリスマアイコンのお二人と日本製のバイク（moto）の関わり 本当に素敵です
✨️✨️
✨️✨️ ところでフランス語の俗語（スラング）では、「kawasaki（カワサキ）」という単語はバイク全般を指すスラングとして使うことがあるとか…
というわけでこちらはHONDAの上でポーズをキメるバーキンさん⬇️
その♪KAWASAKI(残念ながら動画はみつからず)⬇️
バイクも馬も関係ないけど フランソワーズアルディさんの冬の定番曲といえばこちらです⛄️⬇️
Song Of Winter
https://share.google/WtryOiP7EOIfzRMBi
この曲はアルディさんのフランス語曲 月の花「fleur de lune🌙」としてもよく知られています
アルバムSoleil 日本版「アルディのおとぎ話」に収録されています。英語版の歌詞とはかなり違います。やはりフランス語の歌詞が素敵です。
Suis-je la fleur de lune
Ou bien l'eau qui dort
Je suis née dans une brume
Là où le vent vient du nord
私は月の花
それともまどろむ水
私は霧のなかで生まれた
北風が吹いてくる処
Suis-je l'herbe sauvage
Ou le ciel de pluie
Viens te prendre à mon mirage
Te noyer dans mes yeux gris
私は荒野の草かしら
それとも雨の空
私の幻をとりに来て
私の灰色の目のなかでおぼれに来て
Ou que tu sois je t'appelle
Je sais que tu m'entends
Je sais qu'il faudra que tu viennes
Ma cage est grande ouverte
et ma prison t'attends
どこにいようと私はあなたを呼ぶ
聞こえてるってわかっている
あなたは来なきゃならないってわかっている
私のカゴは大きく開いて
あなたを捕らえようと待っている
Suis-je l'étoile ou l'algue
Suis-je le faux semblant
Viens t'enrouler dans mes vagues
Elles ont comme un gout de sang
私は星それとも海草
私はまがい物なのかも
私の波にまきこまれに来て
それは血のような味
Suis-je la fleur de lune
Ou bien l'eau qui dort
Suis-je l'herbe sauvage
Ou le ciel de pluie
Viens dans mon mirage
Au fond de mon nid
私は月の花かしら
それともまどろむ水
私は荒野の草かしら
それとも雨の空
私の幻しのなかに来て
私の巣の奥底の…
