引用してもいいんよう

#オヤジギャグレッスン
#從笑點中抓日語語感

↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓↓
引用してもいいんよう 

【2talk教室】

●引用 (いんよう)する
=[台] 引用

▶︎する/します/して/した/しない

●いいよ
=[台] 可以唷

▶︎いいんよう>> 「いいよ」的變音。（非正確用法）

K👉て形動詞+も+いい
↪︎ 〜してもいいよ。
=[台] 〜也可以。

#引用してもいいんよう
= いんようしてもいいよ
=[台] 引用也可以喔。

➕

電子メールでのやり取りの際、「引用」という手法(しゅほう)をよく使(つか)います。引用は、前のメールの内容(ないよう)に引用符（> など）をつけて複写(ふくしゃ)し、その後に返信(へんしん)を書(か)いたり、関連(かんれん)した話(はなし)を持(も)ち出(だ)します。

Welcome to「日本語/台湾華語-交流の場」：https://goo.gl/U59m5a

#やさしい日本語 #E日本語 #日語 #ENIHONGO #2talk #日本語 #日文 #我愛日本語 #日本語大好き

いかはいっか


#オヤジギャグレッスン
#從笑點中抓日語語感

↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓
イカはいっか 

【2talk教室】

●いか
=[台] 烏賊🦑

↪︎いい
=[台] 好，讚，👍👍👍

K👉 但是「いいです」也有「不用了」的意思。

●いっか
=いいか
=[台] 好嗎？or 不用了(/免了)

K👉 一般在與人對話時，被人問或是以「回答人」時說的「いいです、いいよ、いいか」等大致上都是指「免了」的意思。

這裡的「いっか」=「いいか」有「もういいか」的意味。就是「已經不用了」

也就是說「いかはいっか」
=「烏賊はもういいか」
=「烏賊はもう要(い)らないか」
=「#烏賊就免了」

+

⋯ばっか=⋯ばかり
=[台] 全一色都是⋯

#やさしい日本語 #E日本語 #日語 #ENIHONGO #2talk #日本語 #日文 #我愛日本語 #日本語大好き

Welcome to「日本語/台湾華語-交流の場」：https://goo.gl/U59m5a

トイレ、行っトイレ

#オヤジギャグレッスン
#從笑點中抓日語語感

↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓
トイレにいっといれ

【2talk教室】

●トイレ
=[台] 廁所

●(V1)行(い)く/いきます/いって/いった/いかない 

●(て形動詞) + とく
=(て形動詞) + おく
例: 行っとく= 行っておく

↪︎ #行っといて
=[台] 去上個廁所吧（免得等下尿急又無法上）

K👉 行っとく ↪︎ 行っといて ↪︎ 行っといれ

■上廁所
=[日] トイレに行く
■免得〜、〜
=[日] 〜にならないように、〜しておく
■尿急
=[日] おしっこがもれそう
■無法上(廁所)
=[日] (トイレへ)行きたくてもいけない

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
「恥ずかしがらずに、トイレの話をしよう!

●恥(は)ずかしい
=[台] 不好意思

●がる
①そのように 感じる(/思う)ようすを外にあらわす。
「寒がる」
「うれしがる」
「恐縮（キョウシュク）がる」
「珍重（チンチョウ）がる」

②いかにもそうだという ようすを見せる。
「強がる」
「得意がる」

♻︎(V1)恥ずかしがる/恥ずかしがらない
↪︎恥ずかしがらず

▶︎ず
打ち消しの助動詞「ぬ」の連用形。
「何も買わず、帰った」
=「なにもかわずかえった」
=[台] 什麼也沒買就回家了」

更豐富的內容在「日本語/台湾華語-交流の場」：https://goo.gl/U59m5a

#やさしい日本語 #E日本語 #日語 #ENIHONGO #2talk #日本語 #日文 #我愛日本語 #日本語大好き