ポーランドに着いて、毎日のようにお買い物に行きます。
最初の日に、D先生の奥様に連れて行っていただいた
Biedronka（ビエドロンカ）：ポルトガル系 ポーランド語でテントウムシのこと
フランスにいたころ、よく行ってた
Carrefour（カルフール）：フランス系 フランス語で交差点の意味
Auchan（オーシャン）：フランス系
Ldil（リドル）：ドイツ系 フランスではリディと呼んでた。
Aldi（アルディ）：ドイツ系 パリでは見かけなかったけど、シャンパーニュ地方で見かけて、ちょっとお買い物をした記憶。
NETTO（ネット―）：デンマーク系 まだ行ったことが無い
10年以上前、フランスで暮らしていたころは、メンバーズカードを入手すると
このバター、会員なら割り引きで●●€みたいな、会員限定割引があった。
多分今は、フランスでもそうなのだろうと思うけど、
殆どが
携帯でアプリをゲットするというようになっている。
唯一、ビエドロンカは、レジのところで、
「カード持ってる？」これは、レジの人が必ず聞いている。
本当はせめて
「Nie（Noのことで、ニエという）」位言いたいところなんだけど
まだまだ、言葉が出なくて、首を振ったらカードを渡してくれた。
自宅に帰ったあと、
その頃（と言っても、20日ぐらい前のことだけど）は
グーグルレンズの便利さに気づいておらず、辞書や翻訳機能で確認しながら登録して
滞在当初から、会員割引の恩恵に与っていた。
⇩Nicoleにとって馴染みのあるカルフールのお買い得の雑誌の一部です。
↑アプリ会員なら、過去30日間の価格8.39zl が 6.95zlですよ～と書かれています
食料品以外の食器や、調理器具、衣料品など購入できるので、
会員アプリをゲットしたいと思ったのだけど
google playでインストールしようとすると
「このアプリは、お住いの国でご利用いただけません」
と表示される。ポーランドにいるのに？
ネットで調べたら、どうも、Googleアカウントの居住国が日本のためらしい。
変更もできるけど、365日に1回しか変更ができず、
さらに、現在アカウントに残ってるチャージ残金が消えてしまうということ。
そんなには残ってないけど、私の時給1時間分くらいは残ってるし
携帯電話使用料金が安いヨーロッパでは、その程度でも、結構なギガ数になるはず。
と思って躊躇していた。
で、本日。なんと、偶然が重なってアプリをダウンロード完了
たまたま古いほうの携帯で、レシート裏をグーグルレンズで翻訳しようとして
とらえてみたら、グーグルプレイが現れて、インストールって表示されてる！！
え？？と思ってインストールをポチっとしたら、インストールされちゃった。
たまたま、前の携帯が、ポーランド語勉強の為に使ってたアカウントになってて
他には、何も使ってなくて、住所の登録など、なーんにもしてなかったの。
インストールした後で、住所や電話番号の登録
そして、有効な支払い方法で、クレジットカードや、Palpal、ギフトカードの選択肢
クレカしかないので、来年の1月に有効期限が切れるカード番号を入力したけど
はねられた！
どうしようかなーと思ってみてたら SKIP の文字が左側にあるではないか
ポチ
できちゃったよ
携帯会社 orenge のアプリ もダウンロードできて、使用状況が確認できるように
なった。そして、ダウンロードで10Gプレゼントももらった。
しつこかったの、アプリ入れたら10Gプレゼントするよ！
アプリで操作がおすすめですよ～
と毎日のようにショートメールが来てた。
アプリ内にアカウント開設で、100Gの誘い文句もあったけど、これはパス。
クレジットカード番号を入力することになるはずだから、しない。