hiyaaaaA( ´▽｀)♪
週末を経て月曜日！！
暗い顔せず行こうよ★
また１週間がんばろう( ´▽｀)♪
しゃん様です。
まずは週末報告するね。
(土)ロスアミ東京‼
来てくれた皆に感謝！！
かれこれ何年ロスアミに出演してきたのか分からんけど、仲間たちと共に歩んだ歴史なんだよね。
久しぶりの東京開催でした。
声かけてくれた人には「ありがとう」って伝えたけど、それ以外の人にもホントに感謝してます。
翌日(日)
一緒にロスアミ東京に出してもらった後輩ガールズルニットのCLEEMが名古屋でストリートライブ。
見に行って来ました。
大勢の人が足を止めてくれてて、何だか自分たちが浜松駅で歌っていた頃を思い出しました。
「私たちミュージシャンは聴いてくれる人がいるから存在できるんです」
そう言いながら歌う彼女たちの姿に、何となく昔の自分を重ねてました。
変わってないよ。
今でもそう思ってるよ。
歌う場所がある事に感謝を。
聴いてくれる人に感謝を。
好きでいてくれる人に感謝を。
信じてくれる人に感謝を。
ありがとう。
皆がいてくれるから、オレ等は音楽を続けて来れてるんだよね。
がんばろう。
作ることと歌うことしか出来ないけど、これからも全力で皆に感謝の気持ちを返して行きたい。
ケータイで手書きしたワリには上手く書けてない？？
感謝してるよ。
今これを読んでくれてるアナタにも。
約束のevils歌詞和訳‼
↓↓click for youtube↓↓
shangmin(샹민)「evils」ミュージックビデオFULL
↑↑click for youtube↑↑
ここで初めて読む人には伝わらん約束ですが、私Giz'Mo最近ソロでK-POP風エンターテイメントやらせてもらう事になりまして。
それがほぼ全英詞。
なので、和訳を載せる約束を前回のブログでしたんですね(^_^;)
以下！！
※ とても危険で暴力的な内容を含んでいます！未成年の方はご自身の判断でお読み頂き、またあくまでも「悪魔の設定」である事をご理解ください。
－－－－－－－－－－
【evils】
music, lyric by shangmin
arranged ay Lil'megu
yo show me your madness A to Z
(お前の狂気を１から10まで見せな)
gonna be a bad boy player
(最低なヤツになってやるよ)
go way the meaning alway say "for me"
(常に自分のためだけに生きるんだ)
wanna be a bad craze gamer
(狂気のゲームをしよう)
I'm lier I'm evil I'm just a living for myself
(オレは自分勝手で嘘つきな悪意)
until now I'm on the stage for you
(今オマエのために存在してるんだ)
1 2 3 don't watch ha
(目にしちゃダメだけどな)
can you trust me??
(オレを信じるか？)
oh yes cause I'm a fxxking god
(実は神様みたいなモンなんだ)
like a lucifer giving you sad
(堕天使みたいに悲劇を齎す)
like a joker giving you bad
(ジョーカーみたいに不幸を呼ぶ)
roughing roughing
(笑え笑え)
"他人の不幸は蜜の味" in Japanese
the meaning is other people's unhappy
is a good taste like this
("他人の不幸は蜜の味"日本では「誰かの不幸は美味しい」って言うんだよ)
I can change da world
(オレは世界を変えられる)
kiss me now everyone
(全員オレにキスしろ)
I can make new world
(新しい世界を作るんだ)
going along
(さぁ行こう)
I can change your mind
(オマエの思考さえ変えられるんだ)
flatter me everyone
(全員オレに土下座しろ)
(going along)
hey I'm your king
(さぁオレが王様だ)
you have to kissing my shoes
(オレの靴を舐めろよ)
oh yeah I'm your boss
(そうオレがボスだよ)
you have to check my order
(オレの指示を遂行しろ)
grooming my everything
(全身毛繕いしな)
don't against me right here
(逆らう事は許さない)
I'm an evils of your heart
(オレはオマエの心の中の悪意)
(I capture)(捕まえた)
I just be your side for you
(オマエの近くにいるんだ)
(by your side)(近くにいるぞ)
I'm an evils of your mind
(オレはオマエの思考の中の悪意)
(I capture)(捕まえた)
I just eat your insanity
(お前の狂気を食べて生きてる)
(insanity)(あるだろ？狂気)
always I can kill someone if you want
(望むなら誰だって殺してやる)
so you have to pray for it
(だからそう願えよ)
(pray to god)(神に祈れ)
always I can kill yourself if you want
(望むならオマエも殺してやる)
so you have to pray for it
(だからそう願えよ)
my name is evils
(オレの名前は悪意)
ei yo keep it on the growing B A D
(不幸は成長し続けるんだよ)
gonna going some sweet home
(さぁ幸せなヤツの所へ行こう)
kick da opening gate and a say hello
(ドアを蹴飛ばして挨拶しよう)
I'm your afraid magging
(「やぁ強盗だよ」って)
be afraid be get a fear
(怖がれよ恐怖の時間だ)
be get a special story of terror
(歴史に残る犯罪を始めよう)
I will shoot my guns for you any time
(いつだって銃は撃てるんだよ)
3 2 1 bang bang bang
(３.２.１バンバンバン)
you will be my slave
(オレの奴隷になれよ)
I don't know your reason
(オマエの事情なんて知らない)
you will be my cat
(オレのネコになれよ)
going along
(さぁ行こう)
you will be my shield
(オレの盾になれよ)
you have to guard on me
(身代わりになるんだ)
(going along)
hey can you see me??
(オレのことが見えるか？)
do not close your eyes on me
(目を閉じるな)
ei yo can you feel me??
(オレを感じるか？)
everytime must think about me
(常にオレのことを考えろ)
never say no never say anything
(ノーはもちろん何も言わせない)
never say giving up right here
(限界だなんて通用しない)
hey let me here say one shout out
with a scream get afraid
(恐怖の雄叫びを聞かせろよ)
let me see a hands up the sky
(さぁ両手を上に)
(with a quiet get it on the fear)
(ビビって黙れよ)
(give me some more fun)
(もっと楽しませてくれ)
I live in your world on rule of selfish
(オレはオレの法律で生きてる)
you can't disturb me
(邪魔なんてできない)
cause I'm your evil oh yeah
(オレはオマエの悪意だから)
da da da dance with me
to your final day
(最期の日まで一緒に踊ろう)
let us go to the special heaven's gate
(しっかり天国まで連れてってやる)
so don't stop falling die
(死に向かって歩き続けろ)
(it is time to get down)
(さぁ時間だ)
－－－－－－－－－－
うん。
何て感動的で泣ける歌詞なんだ‼
尚、タイミングをハメ込むために１部「英語の文法ルール」を完全シカトしている箇所があります。
歌詞と見比べながらyou tubeで聴いてみて下され( ´▽｀)♪
↓↓click for youtube↓↓
shangmin(샹민)「evils」ミュージックビデオFULL
↑↑click for youtube↑↑
peace out.
Giz'Mo
【Jam9最新映像】
限定版アルバム「Band Songs Best」よりtake overミュージックビデオ解禁‼
↑click here on YouTube.↑
【Jam9 official site】
http://www.jam9.jp/
↑間も無くスタートするバンドスタイルツアー詳細etcはココをチェック‼
【Jam9 official facebook】
http://www.facebook.com/jam9official
【Jam9 official twitter】
https://www.twitter.com/Jam9_Official
【LIVE SCHEDULES】
5/17 吉祥寺CLUB SEATA
5/25 名古屋CLUB COLORS
6/06 birth!!浜松窓枠(ソロ出演)
6/08 岐阜CLUB G
6/13 birth!!三島市民会館(ソロ出演)
6/21 名古屋CLUB OZON
6/23 バンドツアー＠浜松FORCE
6/25 バンドツアー＠新宿RED NOSE
6/27 バンドツアー＠名古屋SUNSET...
6/29 バンドツアー＠静岡SUNASH
7/11 birth!!静岡インザライフ(ソロ出演)
& more show...
週末を経て月曜日！！
暗い顔せず行こうよ★
また１週間がんばろう( ´▽｀)♪
しゃん様です。
まずは週末報告するね。
(土)ロスアミ東京‼
来てくれた皆に感謝！！
かれこれ何年ロスアミに出演してきたのか分からんけど、仲間たちと共に歩んだ歴史なんだよね。
久しぶりの東京開催でした。
声かけてくれた人には「ありがとう」って伝えたけど、それ以外の人にもホントに感謝してます。
翌日(日)
一緒にロスアミ東京に出してもらった後輩ガールズルニットのCLEEMが名古屋でストリートライブ。
見に行って来ました。
大勢の人が足を止めてくれてて、何だか自分たちが浜松駅で歌っていた頃を思い出しました。
「私たちミュージシャンは聴いてくれる人がいるから存在できるんです」
そう言いながら歌う彼女たちの姿に、何となく昔の自分を重ねてました。
変わってないよ。
今でもそう思ってるよ。
歌う場所がある事に感謝を。
聴いてくれる人に感謝を。
好きでいてくれる人に感謝を。
信じてくれる人に感謝を。
ありがとう。
皆がいてくれるから、オレ等は音楽を続けて来れてるんだよね。
がんばろう。
作ることと歌うことしか出来ないけど、これからも全力で皆に感謝の気持ちを返して行きたい。
ケータイで手書きしたワリには上手く書けてない？？
感謝してるよ。
今これを読んでくれてるアナタにも。
約束のevils歌詞和訳‼
↓↓click for youtube↓↓
shangmin(샹민)「evils」ミュージックビデオFULL
↑↑click for youtube↑↑
ここで初めて読む人には伝わらん約束ですが、私Giz'Mo最近ソロでK-POP風エンターテイメントやらせてもらう事になりまして。
それがほぼ全英詞。
なので、和訳を載せる約束を前回のブログでしたんですね(^_^;)
以下！！
※ とても危険で暴力的な内容を含んでいます！未成年の方はご自身の判断でお読み頂き、またあくまでも「悪魔の設定」である事をご理解ください。
－－－－－－－－－－
【evils】
music, lyric by shangmin
arranged ay Lil'megu
yo show me your madness A to Z
(お前の狂気を１から10まで見せな)
gonna be a bad boy player
(最低なヤツになってやるよ)
go way the meaning alway say "for me"
(常に自分のためだけに生きるんだ)
wanna be a bad craze gamer
(狂気のゲームをしよう)
I'm lier I'm evil I'm just a living for myself
(オレは自分勝手で嘘つきな悪意)
until now I'm on the stage for you
(今オマエのために存在してるんだ)
1 2 3 don't watch ha
(目にしちゃダメだけどな)
can you trust me??
(オレを信じるか？)
oh yes cause I'm a fxxking god
(実は神様みたいなモンなんだ)
like a lucifer giving you sad
(堕天使みたいに悲劇を齎す)
like a joker giving you bad
(ジョーカーみたいに不幸を呼ぶ)
roughing roughing
(笑え笑え)
"他人の不幸は蜜の味" in Japanese
the meaning is other people's unhappy
is a good taste like this
("他人の不幸は蜜の味"日本では「誰かの不幸は美味しい」って言うんだよ)
I can change da world
(オレは世界を変えられる)
kiss me now everyone
(全員オレにキスしろ)
I can make new world
(新しい世界を作るんだ)
going along
(さぁ行こう)
I can change your mind
(オマエの思考さえ変えられるんだ)
flatter me everyone
(全員オレに土下座しろ)
(going along)
hey I'm your king
(さぁオレが王様だ)
you have to kissing my shoes
(オレの靴を舐めろよ)
oh yeah I'm your boss
(そうオレがボスだよ)
you have to check my order
(オレの指示を遂行しろ)
grooming my everything
(全身毛繕いしな)
don't against me right here
(逆らう事は許さない)
I'm an evils of your heart
(オレはオマエの心の中の悪意)
(I capture)(捕まえた)
I just be your side for you
(オマエの近くにいるんだ)
(by your side)(近くにいるぞ)
I'm an evils of your mind
(オレはオマエの思考の中の悪意)
(I capture)(捕まえた)
I just eat your insanity
(お前の狂気を食べて生きてる)
(insanity)(あるだろ？狂気)
always I can kill someone if you want
(望むなら誰だって殺してやる)
so you have to pray for it
(だからそう願えよ)
(pray to god)(神に祈れ)
always I can kill yourself if you want
(望むならオマエも殺してやる)
so you have to pray for it
(だからそう願えよ)
my name is evils
(オレの名前は悪意)
ei yo keep it on the growing B A D
(不幸は成長し続けるんだよ)
gonna going some sweet home
(さぁ幸せなヤツの所へ行こう)
kick da opening gate and a say hello
(ドアを蹴飛ばして挨拶しよう)
I'm your afraid magging
(「やぁ強盗だよ」って)
be afraid be get a fear
(怖がれよ恐怖の時間だ)
be get a special story of terror
(歴史に残る犯罪を始めよう)
I will shoot my guns for you any time
(いつだって銃は撃てるんだよ)
3 2 1 bang bang bang
(３.２.１バンバンバン)
you will be my slave
(オレの奴隷になれよ)
I don't know your reason
(オマエの事情なんて知らない)
you will be my cat
(オレのネコになれよ)
going along
(さぁ行こう)
you will be my shield
(オレの盾になれよ)
you have to guard on me
(身代わりになるんだ)
(going along)
hey can you see me??
(オレのことが見えるか？)
do not close your eyes on me
(目を閉じるな)
ei yo can you feel me??
(オレを感じるか？)
everytime must think about me
(常にオレのことを考えろ)
never say no never say anything
(ノーはもちろん何も言わせない)
never say giving up right here
(限界だなんて通用しない)
hey let me here say one shout out
with a scream get afraid
(恐怖の雄叫びを聞かせろよ)
let me see a hands up the sky
(さぁ両手を上に)
(with a quiet get it on the fear)
(ビビって黙れよ)
(give me some more fun)
(もっと楽しませてくれ)
I live in your world on rule of selfish
(オレはオレの法律で生きてる)
you can't disturb me
(邪魔なんてできない)
cause I'm your evil oh yeah
(オレはオマエの悪意だから)
da da da dance with me
to your final day
(最期の日まで一緒に踊ろう)
let us go to the special heaven's gate
(しっかり天国まで連れてってやる)
so don't stop falling die
(死に向かって歩き続けろ)
(it is time to get down)
(さぁ時間だ)
－－－－－－－－－－
うん。
何て感動的で泣ける歌詞なんだ‼
尚、タイミングをハメ込むために１部「英語の文法ルール」を完全シカトしている箇所があります。
歌詞と見比べながらyou tubeで聴いてみて下され( ´▽｀)♪
↓↓click for youtube↓↓
shangmin(샹민)「evils」ミュージックビデオFULL
↑↑click for youtube↑↑
peace out.
Giz'Mo
【Jam9最新映像】
限定版アルバム「Band Songs Best」よりtake overミュージックビデオ解禁‼
↑click here on YouTube.↑
【Jam9 official site】
http://www.jam9.jp/
↑間も無くスタートするバンドスタイルツアー詳細etcはココをチェック‼
【Jam9 official facebook】
http://www.facebook.com/jam9official
【Jam9 official twitter】
https://www.twitter.com/Jam9_Official
【LIVE SCHEDULES】
5/17 吉祥寺CLUB SEATA
5/25 名古屋CLUB COLORS
6/06 birth!!浜松窓枠(ソロ出演)
6/08 岐阜CLUB G
6/13 birth!!三島市民会館(ソロ出演)
6/21 名古屋CLUB OZON
6/23 バンドツアー＠浜松FORCE
6/25 バンドツアー＠新宿RED NOSE
6/27 バンドツアー＠名古屋SUNSET...
6/29 バンドツアー＠静岡SUNASH
7/11 birth!!静岡インザライフ(ソロ出演)
& more show...