そんな噂を聞いて、やってみたくなるのは人情。個人的には「GReeeeN」（英）⇒「レミオロメン」が見たかったのだが、Google翻訳のインターフェース自体が変わっていて、いまは確認できない。
malu malu mori mori
さて、噂の『まるまるもりもり』。原文をラテン語にして『malu malu mori mori』と入力。
⇒『死ぬ死ぬために邪悪な悪』。
怖いというより、妙な満足感を感じてしまう（笑）。そういえば、インドネシア語での『malu』は、「恥」という意味。原文をインドネシア語に切り替えてみる。
⇒『恥の恥の森の森』。
これは、笑えるわｗｗ
ちなみに、『mori』（インドネシア語）を翻訳すると、何と『森』。これも笑える。『森』はみなさんご存知のオラン・ウータンの『hutan』が正解。オランって人の意味なんよね。で、オラン・ウータンは直訳すると森の人って訳。
ともあれ、間違ってるやん、Google翻訳。『mori』の翻訳の正解は『絹』。
果たして、Google翻訳は笑えるか？
こうなると、他にお笑いネタを探してみたくなる。
『mori mori taberu』（ラテン語）⇒『食べるには死ぬ死ぬために』
『malu malu chome chome』（ラテン語）⇒『悪悪BANK BANK』
う～ん、このシリーズは強すぎる（笑）。