昨日、シンガポールの同僚がベジタリアンやヴィーガンのレストランの話をしていた。
女子社員が「こんなレストランがあって、なにが美味しくて」と言うと
男性社員が「リアリー？(本当？)」と合図を入れる
女子社員が「どこどこの何々も美味しいけど、ここの何かが最高」
男性が「リアリー」
女子が「それでね、友人が言うにはソースはあーだこーだが美味しんだって！」
「リアリー」
本当だって、is that so? とか Oh, I didn’t know ってバラエティーあるのに、見事リアリーだけで会話してる。むしろ、お見事
1年ほど前、日本のホテルのカフェで、たまたま隣に座った若い女性たちが「かわいい」だけ連呼して、写真撮って、ケーキ食べていたのを思い出した。
共感してれば、ボキャブラリー少なくても盛り上がるのだろうか