久しぶりにシャンソンの訳詞です。
シャルル・アズナヴールのシャンソンから、
「おお!人生よ(Ô toi! la vie)」
1963年のアルバム「Qui?」の中の一曲。
作詞、作曲共にアズナヴール本人です。
自分の人生を擬人化し、その人生にあれこれと話しかけているといったスタイルの歌詞で、ちょっとユーモラスな所もあり、ウエットな所など微塵もありません(笑)
最後には、「お前を信頼している」から、これからも宜しく頼むぜといった調子で「ラ・ヴィー」「ラ・ヴィー」と歌い上げて終わります。
楽譜
アズナヴール
ピアノ伴奏カラオケ
但し、フリガナは当てにしない方がいいでしょう
(でたらめが多い)。