「雨の日と月曜日は Rainy Days And Mondays」に続く大ヒットと
なったのは
「スーパースター Superstar」
レオン・ラッセル、ボニー・ブラムレット作詞・作曲の曲で、ロック・
ギタリストに恋するグルーピーの恋心を切なく歌った歌です。リード・
ヴォーカルはボニー・ブラムレット、ギターはエリック・クラプトン
が担当しました。
1971年にカーペンターズがサード・アルバム「カーペンターズ」でカヴ
ァーし、カレンの見事な歌唱が高い評価を受けました。
シングルカットされるとアメリカでは2位、カーペンターズにとって5曲目
のトップ10入りを果たし、日本でもオリコン7位となり初めて日本でトッ
プ10入りを果たします。
アルバム「カーペンターズ」は、売上400万枚以上に達し、この作品で
彼らはグラミー賞を受賞しています。
蛇足の蛇足ですが、この曲、カラオケでは私の得意曲の１つです（笑）
今日はデラニー＆ボニー・ブラムレットが歌うオリジナル版「グルーピー
（スーパースター）」の方もアップしてみます。
Superstar
Long ago and oh so far away
I fell in love with you before the second show
Your guitar, it sounds so sweet and clear
But you're not really here
It's just the radio
もうはるか昔の話だわ
私はあなたに恋をした セカンド・ショウが始まる前に
今もあなたのギターは とても甘くて透明な響き
でもあなたはここにはいないのね
ラジオから聞こえてくるだけ
Don't you remember you told me you loved me baby
You said you'd be coming back this way again baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby, I love you I really do
覚えていないの？ 愛してるって言ったこと
また帰って来るよって言ったのよ
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー、ベイビー、
ほんとにあなたを愛しているの
Loneliness is such a sad affair
And I can hardly wait to be with you again
孤独って ほんとに悲しいものね
もう待ちきれない想い 早くあなたにあいたいの
What to say to make you come again
Come back to me again
And play your sad guitar
何て言ったらいいのかしら？ あなたに戻ってもらうには
また私の所に帰ってもらうには
その悲しい音色のギターを弾いてもらうには
（私訳）
Delaney & Bonnie - Groupie (Superstar)