大佐は歌と人形劇「ひとりぼっちの山羊飼い（Lonely Goatherd)」の面白さに大喜びです。
興行師のマックスは子供たちの合唱団を作り、売り込むことを大佐に提案しますが大佐は笑って取り合いません。
Maria and the Children The Lonely Goatherd
High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
高い山の上 ひとりぼっちの山羊飼いがおりました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
大きな声で ひとり歌っておりました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
はるか彼方の 町の人にも聞こえました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
力強くてよく通る 山羊飼いのヨーデルが
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
O ho lay-dee-odl lee-o, o ho lay-dee-odl ay
O ho lay-dee-odl lee-o, lay-dee-odl lee-o lay
オーホー、レディ、オドリーオー、オーホー、レディ、オドレイ
オーホー、レディ、オドリーオー、レディ、オドリーオー、レイ
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
お城の堀の橋の上 王子様も聞きました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
荷物をしょって道を行く 男たちも聞きました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo
定食 食べてる男たちも聞きました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
泡立つビールを飲んでいる 男たちも聞きました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
桃色コートに身を包む 女の子も聞きました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
女の子 ヨーデル歌ってお返事です
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
女の子の母さんも ニコニコ顔で聞きました
レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
何てステキな 二人のデュエット！
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
O ho-ho-ho lay-dee-odl lee-o, o ho-ho-ho lay-dee-odl ay
O ho-ho-ho lay-dee-odl lee-o, lay-dee-odl lee-o lay
オーホーホーホ、レディオドリーオ、オーホーホーホ、レディオドレイ
オーホーホーホ、レディオドリーオ、レディオドリーオー、レイ
Happy are they lay-dee o-lay-dee-lee o
o-lay-dee-lee odl lay-hee-hoo
Soon the duet will become a trio
Lay ee odl lay ee odl-oo
二人は楽しく レディ、オー、レディ、リー、オー
オー、レディ、リー、オドゥル、レイ、ヒー、ホー
やがて デュエット トリオになって
レイ、オドゥル、レイ、オドゥ、ルー
Odl lay ee, old lay ee
Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay
オドゥル、レーイー、オドゥル、レーイー、
オドゥル、レイーイー、オドゥル、レーイー、
オドゥル、レイオドレー、オドゥル、レイオドリー、オドゥル、レイオドリー、
オドゥル、レイ、オドゥル、レイ、オドゥル、レイ
（ミスター・ビーン訳）
ひとりぼっちの山羊飼い
