先日のこと。
昼休み、会社の若いのと話していたら。
「躍人さん、カメラお好きなんですか？」
どーやら以前誰かとそういう話をしていたのを聞いていたらしい。
「うん。まーね。でも経験も浅いし、下手の横好きやで」
「いやー、ボクも好きなんですよ」
「おお、そーか」
「大学の時は写真部にいたんですよ」
「ほほー、そりゃまた本格的にやってたんやろうな」
「ええ、まあ。そんでボクはギンシオカメラが好きなんで、ギンシオカメラばっかりです」
「…ギンシオ？ああ、銀塩のことかな」
「ギンエン？」
「…そう銀塩…」
「…」
「…念のために聞くけど、君の言うギンシオカメラってどんなの？」
「あのー。胴体が銀色のカメラのことです」
…
オマエ、どこの大学の写真部におったか言うてみい！
銀塩をギンシオと読んでしまうミステイクは、まあ勘違いとかあるし仕方ないかもしれんが、
シルバーボディのカメラを指して「銀塩（ギンシオ）カメラ」とはよう言うた！
と言いたかったのをグッとこらえて、優しく本当のことを教えてあげました。
彼はかなりショックを受けているようでした。
合掌。