「韓ドラから学ぶ韓国語」です。
韓ドラを見ていて短いフレーズでも分かる単語や文章が出てくる嬉しい。
そんな、ちいさなことを積み重ねて、いつか字幕ナシで韓ドラを見れたら。。。。ステキ
そんなこんなで始めました。さて、記念すべき一言めは？
今をときめく（死後？）韓流スター グンちゃんことチャン・グンソクくんと「秋の童話」でヒロインの少女時代を演じたムン・グニョンちゃん主演のドラマ
「メリは外泊中｣第１話から 。・о ゜＊。；
酔いつぶれて、メリの部屋にお泊りしたムギョル。水も滴るいい男のひっと風呂浴びたあとの一言です。
「트리트먼트 없어요？」
「ない・いない」を表す用言 『없다』が
やわらかい表現のヘヨ体になり 『없어요？』となります。
これは、疑問形だけど？をとって『없어요』にすれば「ない」という、答えにもなります。
こんな、感じでドラマの中の短いフレーズを紹介していけたらと思います。
まだまだ、勉強不足なのでヒアリングミス、綴りミス等あると思いますがご了承ください(;^_^A