こんにちは
今日のメリーランドはまたまた曇り
まだ風が冷たいです
おっさんは京都生まれ京都育ちです
京都出身だとい言うと
いいねぇ〜、街並キレイよねぇーとか言われますが
学生時代、観光客の多さに疲れた時がありました

でも今はあまり大きな声で
京都出身と言わなくなりました
関西出身と言う事が多いです

なぜなら最近、京都は意地悪と言われてます
しんしんと寒い事を「底冷え」と京都では言うので
底意地悪いとでも言うのか…
良いように言うと
はっきりと断ったりせず、遠回しに断る
そこで面白い物を見つけました
京言葉を英語にするととこうなる!みたいな…
おっさん超ワロタです


ぶぶ漬けとはお茶漬けの事ですが
昔は早く帰って下さいだと体裁が悪いので
「お茶漬けでも…」が早く帰って下さいの合図
それが英語だと「早よ帰れ!」に翻訳
超ストレート!
でもおっさんぶぶ漬けとか言わないし
祖母は言ってましたが…
本音と建前があるのは私達日本人の特徴のはず
決して意地悪じゃないのです
どうか京都を嫌わないで下さいね〜
昨日の昼ごはん
カレーはレトルトで簡単ごはん
晩ごはん


