歌詞
시작도 안해보고 끝을 걱정해
始めもしないで終わりを心配する
영원함은 나중 문제로 해
永遠さは、後の問題にして
남녀 사이에 친구가 어디 있겠어
男女の間に友達なんてない
우린 지우개와 연필 같아
僕たちは消しゴムと鉛筆みたい
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
君は線を引いて、僕は消すことで精一杯
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
君は線を引いて、僕は消すことで精一杯
맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아
心が動く通りにして、君も僕が好きでしょう
Nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
두려워서 떨림을 멈춘 거라면
怖くて、震えを止めたのなら
난 너의 호러 무비라도 되고 싶어
僕は君のホラー映画でもなりたい
친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기
友達と恋人の間、その疎ましい綱引き
난 더 이상 우정은 필요 없어
僕はこれ以上の友情は要らない
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
僕は線を切って、君はまた結ぶのに精一杯
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
僕は線を切って、君はまた結ぶのに精一杯
선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어
線を越えたいし、今君を見つめたい
Baby nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
사람 마음 갖고 장난하는
人の心で遊ぶ
저 남자들이랑은 달라
あんな男たちとは違う
간보거나 두고 보는
探りを入れたり、放置する
그런 한심한 놈은 아냐
そんな情けない奴ではない
누가 더 많이 사랑할까
誰がもっと愛するのかな
누가 더 눈물 흘리게 될까
誰がもっと涙を流すかな
멈춰야 해 그 저울질
止めなきゃ、その推し量り
넌 복잡하고 생각이 너무 많아
君は複雑で考えが多すぎる
친구로 남는 건 나중 일로 해
友達で残るのは後のことにして
그날 밤을 함께 보내고 난 후에
その日の夜を一緒に過ごした以来
단 1분 1초도 널
ただの1分1秒も君を
한 번도 떨쳐낸 적 없었어
一度も考えてない瞬間がない
Baby nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
始めもしないで終わりを心配する
영원함은 나중 문제로 해
永遠さは、後の問題にして
남녀 사이에 친구가 어디 있겠어
男女の間に友達なんてない
우린 지우개와 연필 같아
僕たちは消しゴムと鉛筆みたい
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
君は線を引いて、僕は消すことで精一杯
넌 선을 긋고 난 지우기 바빠
君は線を引いて、僕は消すことで精一杯
맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아
心が動く通りにして、君も僕が好きでしょう
Nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
두려워서 떨림을 멈춘 거라면
怖くて、震えを止めたのなら
난 너의 호러 무비라도 되고 싶어
僕は君のホラー映画でもなりたい
친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기
友達と恋人の間、その疎ましい綱引き
난 더 이상 우정은 필요 없어
僕はこれ以上の友情は要らない
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
僕は線を切って、君はまた結ぶのに精一杯
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바빠
僕は線を切って、君はまた結ぶのに精一杯
선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어
線を越えたいし、今君を見つめたい
Baby nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
사람 마음 갖고 장난하는
人の心で遊ぶ
저 남자들이랑은 달라
あんな男たちとは違う
간보거나 두고 보는
探りを入れたり、放置する
그런 한심한 놈은 아냐
そんな情けない奴ではない
누가 더 많이 사랑할까
誰がもっと愛するのかな
누가 더 눈물 흘리게 될까
誰がもっと涙を流すかな
멈춰야 해 그 저울질
止めなきゃ、その推し量り
넌 복잡하고 생각이 너무 많아
君は複雑で考えが多すぎる
친구로 남는 건 나중 일로 해
友達で残るのは後のことにして
그날 밤을 함께 보내고 난 후에
その日の夜を一緒に過ごした以来
단 1분 1초도 널
ただの1分1秒も君を
한 번도 떨쳐낸 적 없었어
一度も考えてない瞬間がない
Baby nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
友達でも、恋人でもない、その曖昧な関係にいる状況を書いた曲
静かに、相手に話して説得しようとしてる感じがする笑笑