歌詞
Another Day
ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ
사랑이 그렇게
愛がそんなに
ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
힘들게 하나요
つらくしますか
ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ
마음이 그렇게
心がそんなに
ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
너만 찾고 있나요
あなただけ探していますか
ﾓﾘｶﾞ ﾋﾐﾍ
머리가 희미해
頭がぼんやりしてます
ｱｼﾞｯﾄ ﾉﾝ ｶﾞｽﾝｷﾞﾌﾟﾝｺﾞｾ ｻﾅﾊﾞ
아직도 넌 가슴 깊은 곳에 사나 봐
まだ君は、心の深いところに住んでいるみたい
ﾏｳﾐ ｱﾊﾟﾜ
마음이 아파와
心が痛くなる
ｼﾞｸﾞﾝﾄﾞﾅﾝﾆｶﾞﾎﾞｺﾞｼｯﾅﾊﾞ
지금도 난 네가 보고 싶나 봐
今も僕は君に会いたいみたい
ｱﾌﾟｺｱﾊﾟﾄﾞ
아프고 아파도
痛くて、痛くても
ﾉﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾝｽｵｯﾌﾟﾁｬﾅ
널 바라볼 수 없잖아
君を見れないの
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾛｯｹ ｸﾞﾘｳﾐｮﾝ ｵｯﾄｯｹ
오늘도 이렇게 그리우면 어떡해
今日もこんなに恋しかったら、どうするの
Another Day
ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ
사랑이 그렇게
愛がそんなに
ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
힘들게 하나요
つらくしますか
ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ
마음이 그렇게
心がそんなに
ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
너만 찾고 있나요
あなただけ探していますか
ﾁｬｶﾞｳﾝﾊﾞﾗﾒ
차가운 바람에
冷たい風に
ﾉﾙﾇｷｮ
너를 느껴
君を感じる
ﾃﾞｩﾇﾝｳｶﾞﾝｺﾉﾙｾﾝｶﾞｹ
두 눈을 감고 널 생각해
目を閉じて君を思う
ｿﾞｱｯﾄﾝｷﾞｵｸﾞﾝｶﾞﾝｼﾞｯｶﾙｹ
좋았던 기억은 간직할게
良かった記憶はしまっておくね
ｶﾞｸﾝ ｺﾈｵ ﾎﾞｹ
가끔 꺼내어 볼게
たまに出してみる
ｱﾌﾟｺ ｱﾊﾟﾄﾞ
아프고 아파도
痛くて、痛くても
ﾉﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾝｽｵｯﾁｬﾅ
널 바라볼 수 없잖아
君を見れないの
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾛｯｹ ﾎﾞｺﾞｼﾎﾟ ｵｯﾄｯｹ
오늘도 이렇게 보고 싶어 어떡해
今日もこんなに会いたいの、どうするの
Another Day
ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ
사랑이 그렇게
愛がそんなに
ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
힘들게 하나요
つらくしますか
ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ
마음이 그렇게
心がそんなに
ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
너만 찾고 있나요
あなただけ探していますか
ﾅﾙﾌﾞｯﾁｬﾊﾞｿﾞﾖ
나를 붙잡아줘요
私をつかんでください
ﾉｯﾁﾏﾖ
놓지 마요
手放さないでください
ｾﾞﾊﾞﾙﾈｷﾞｮｯﾂﾝﾄﾅｼﾞﾏ
제발 내 곁을 떠나지마
どうか私のそばから離さないでください
우우우우 우우 우 우우
うー
ｳｪ ﾏﾙ ﾓｯﾃ
왜 말을 못 해
なんで何も言えないの
ﾅﾝﾖｷﾞｲｯﾇﾝﾃﾞ
난 여기에 있는데
私はここにいるのに
우우우
うー
ﾀﾞｼ ﾏﾝﾅﾐｮﾝ ﾈｹﾞｲｪｷﾞﾊﾙｺﾔ
다시 만나면 네게 얘기할 거야
もう一度会えば、君に言うからね
ﾉﾙ ﾏﾆ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
너를 많이 사랑한다고
君をとても愛してる、と
ﾒｲﾙｸﾞﾛｯｹ
매일 그렇게
毎日、そのように
ﾉﾙ ｷﾞﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｽﾝｺﾗｺﾞ
너를 기다리고 있을 거라고
待っているからね、と
ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ
사랑이 그렇게
愛がそんなに
ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
힘들게 하나요
つらくしますか
ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ
마음이 그렇게
心がそんなに
ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
너만 찾고 있나요
あなただけ探していますか
ﾓﾘｶﾞ ﾋﾐﾍ
머리가 희미해
頭がぼんやりしてます
ｱｼﾞｯﾄ ﾉﾝ ｶﾞｽﾝｷﾞﾌﾟﾝｺﾞｾ ｻﾅﾊﾞ
아직도 넌 가슴 깊은 곳에 사나 봐
まだ君は、心の深いところに住んでいるみたい
ﾏｳﾐ ｱﾊﾟﾜ
마음이 아파와
心が痛くなる
ｼﾞｸﾞﾝﾄﾞﾅﾝﾆｶﾞﾎﾞｺﾞｼｯﾅﾊﾞ
지금도 난 네가 보고 싶나 봐
今も僕は君に会いたいみたい
ｱﾌﾟｺｱﾊﾟﾄﾞ
아프고 아파도
痛くて、痛くても
ﾉﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾝｽｵｯﾌﾟﾁｬﾅ
널 바라볼 수 없잖아
君を見れないの
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾛｯｹ ｸﾞﾘｳﾐｮﾝ ｵｯﾄｯｹ
오늘도 이렇게 그리우면 어떡해
今日もこんなに恋しかったら、どうするの
Another Day
ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ
사랑이 그렇게
愛がそんなに
ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
힘들게 하나요
つらくしますか
ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ
마음이 그렇게
心がそんなに
ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
너만 찾고 있나요
あなただけ探していますか
ﾁｬｶﾞｳﾝﾊﾞﾗﾒ
차가운 바람에
冷たい風に
ﾉﾙﾇｷｮ
너를 느껴
君を感じる
ﾃﾞｩﾇﾝｳｶﾞﾝｺﾉﾙｾﾝｶﾞｹ
두 눈을 감고 널 생각해
目を閉じて君を思う
ｿﾞｱｯﾄﾝｷﾞｵｸﾞﾝｶﾞﾝｼﾞｯｶﾙｹ
좋았던 기억은 간직할게
良かった記憶はしまっておくね
ｶﾞｸﾝ ｺﾈｵ ﾎﾞｹ
가끔 꺼내어 볼게
たまに出してみる
ｱﾌﾟｺ ｱﾊﾟﾄﾞ
아프고 아파도
痛くて、痛くても
ﾉﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾝｽｵｯﾁｬﾅ
널 바라볼 수 없잖아
君を見れないの
ｵﾇﾙﾄﾞ ｲﾛｯｹ ﾎﾞｺﾞｼﾎﾟ ｵｯﾄｯｹ
오늘도 이렇게 보고 싶어 어떡해
今日もこんなに会いたいの、どうするの
Another Day
ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください
So far away
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください
ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ
사랑이 그렇게
愛がそんなに
ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
힘들게 하나요
つらくしますか
ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ
마음이 그렇게
心がそんなに
ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
너만 찾고 있나요
あなただけ探していますか
ﾅﾙﾌﾞｯﾁｬﾊﾞｿﾞﾖ
나를 붙잡아줘요
私をつかんでください
ﾉｯﾁﾏﾖ
놓지 마요
手放さないでください
ｾﾞﾊﾞﾙﾈｷﾞｮｯﾂﾝﾄﾅｼﾞﾏ
제발 내 곁을 떠나지마
どうか私のそばから離さないでください
우우우우 우우 우 우우
うー
ｳｪ ﾏﾙ ﾓｯﾃ
왜 말을 못 해
なんで何も言えないの
ﾅﾝﾖｷﾞｲｯﾇﾝﾃﾞ
난 여기에 있는데
私はここにいるのに
우우우
うー
ﾀﾞｼ ﾏﾝﾅﾐｮﾝ ﾈｹﾞｲｪｷﾞﾊﾙｺﾔ
다시 만나면 네게 얘기할 거야
もう一度会えば、君に言うからね
ﾉﾙ ﾏﾆ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
너를 많이 사랑한다고
君をとても愛してる、と
ﾒｲﾙｸﾞﾛｯｹ
매일 그렇게
毎日、そのように
ﾉﾙ ｷﾞﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｽﾝｺﾗｺﾞ
너를 기다리고 있을 거라고
待っているからね、と
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Hotel Del Luna
(月のホテルという意味らしい)
(月のホテルという意味らしい)IU出てるから見てみたいけど、、いつか見なきゃ
OSTでは、Punchが参加したぁー
やっぱりいい声
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
和訳のリクエストはインスタのDMでお願いします