歌詞
[Heize]
ｼﾞｸﾞﾑﾉﾄﾞｶﾞｯﾃｩﾝｷﾞﾌﾞﾆｶ
지금 너도 같은 기분일까
今君も同じ気持ちなのかな
ｲｻﾝﾍ ﾉﾗﾝ ﾃﾞｩﾘ
이상해 너랑 둘이
変な感じ、君と二人で
ｵﾚﾝﾏﾈ ｺﾞｯｺｲｯﾇﾝ ｲﾊﾞﾝ
오랜만에 걷고 있는 이 밤
久しぶりに歩いてるこの夜
ｿﾞﾝｵｾｯﾍﾄﾞ
좀 어색해도
ちょっとぎこちないけど
ﾅﾝ ﾖｼﾞｮﾝﾋ ﾉｴ ｺﾞｯｼﾆｶ
난 여전히 너의 것이니까
私は相変わらず君のだから
ﾐｱﾈ ﾈｶﾞ ﾉﾑ ﾒｼﾞｮﾝﾍｯﾁ
미안해 내가 너무 매정했지
ごめんね、私がとてもつめたかったよね
ｼﾞﾝﾁｬｺﾞﾌﾞｯﾄｵｯｼ
진짜 겁도 없이
本当に恐れげもなく
I don't know i don't know
ｱﾏﾄﾞｸﾞｯﾃﾝ
아마도 그땐
多分その時は
ﾉｶﾞﾅﾙﾀﾞﾝﾚｼﾞｭﾝｺﾗﾐｯｺ
너가 날 달래줄거라 믿고
君が私を慰めてくれると思って
ﾎﾟﾃｨﾝｷﾞﾝｺﾞﾔ
뻐팅긴거야
耐えてたの
ﾉ ﾊﾅ ｵｯｿ ｼﾞｺﾞ
너 하나 없어지고
君ひとりいなくなって
ﾓﾃﾞｩﾝｹﾞﾑﾉｼﾞｮｿ
모든 게 무너져서
すべてが崩れて
ﾓﾝﾊﾝﾋﾟｮｿﾞﾝｳﾛｱﾏ
멍한 표정으로 아마
ぼうっとした表情で、多分
ｼﾞﾌﾞﾝﾊﾝﾁｪｼﾞｵｯｿﾅﾝ
집을 한 채 지었어 난
一軒の家を建てた私は
ｿﾞﾝｿﾞﾝﾊﾞﾝｺﾞﾙﾑﾐﾑｺﾞｳｫ
점점 발걸음이 무거워
どんどん足が重い
ﾓｯｺｯｹｯｿ
못 걷겠어
歩けない
ｲﾃﾞﾛ ﾉﾙ ﾎﾞﾈﾝｽﾝｵｯﾇﾝﾃﾞ
이대로 널 보낼 순 없는데
このまま君を送れないのに
ｲﾋﾞ ｱﾝ ﾄﾛｿﾞ
입이 안 떨어져
言葉が口からでないの
i know
ｳﾘﾝ ｻﾗﾝﾍｿ
우린 사랑해서
私たちは愛して
We don't talk together
ﾖｼﾞｮﾝﾋﾅﾝﾉｲﾝｺﾞﾙ
여전히 난 너인걸
相変わらず私は君なの
Why don't you
ｲｼﾞｮﾝﾊｷﾞﾝｼﾙﾝｺﾞﾙ
인정하기 싫은걸
認めたくないの
Why don't you
ﾎﾞﾈﾝｽｶﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
보낼 수가 없는걸
送れないの
[Giri Boy]
ｳﾘﾝ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｿ
우린 너무 사랑해서
僕たちはとても愛して
ｱﾆ ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾍｿ
아니 내가 사랑해서
いや、僕が愛して
ﾅﾇﾝ ﾉﾑ ｻﾞｶﾞｯｹｿ ﾋｮﾝｼﾙﾝ
나는 너무 자각했어 현실을
僕は自覚しすぎた現実を
ｼｶﾞﾆﾀﾞｶﾞｵｺﾞｲｯｿ
시간이 다가오고있어
時間が近付いてきてる
ﾉﾙ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾅﾝ
너를 보내야해 난
君を送らなきゃ僕は
ｳﾌｪｼﾞｮﾝ ｻﾞﾌｪｼﾞｮﾝ
우회전 좌회전
右折、左折
ｺﾞｽﾄﾚｲｯｻﾌﾞﾝｼﾞｮﾝ
고스트레잍 사분전
ゴーストレイト4分前
ｱｼﾞﾝﾁｬﾄﾞﾗﾎﾞﾘｹﾞｯｿ
아진짜 돌아버리겠어
ああマジで頭くるっちゃいそう
ｲﾋﾞｮﾙﾝﾉﾑｱﾌﾟｼﾞﾏﾝ
이별은 너무 아프지만
別れるのはとても痛いけど
ﾉﾙ ﾉｱ ﾎﾞﾘｹﾞｯｵ
너를 놓아버리겠어
君を手放しちゃうよ
ｱﾆ ﾉﾙ ﾉｯｷｼﾛ
아니 너를 놓기 싫어
いや、君を手放したくない
ﾁﾘｮﾊﾐｮﾝﾃﾞｼﾞｱﾌﾟﾝｺﾞｯｽﾙ
치료하면 되지 아픈것을
治療すればいい、痛いのを
ﾅｱﾎﾞﾘｹﾞｯｿ
나아 버리겠어
治っちゃうぞ
ｳﾘｻﾞｼﾞｭｶﾞｯﾄﾝ ｶﾍﾟ
우리 자주갔던 카페
僕たち行きつけのカフェ
ﾖｷﾞﾙﾄﾞﾙﾐｮﾝｲﾙﾌﾞﾅﾈ
여길 돌면 일분안에
ここ曲がれば1分で
ﾉｴｼﾞﾌﾟ ｳﾌｪｼﾞｮﾝ
너의집 우회전
君の家、右折
ｻﾞﾌｪｼﾞｮﾝﾄﾞﾁｬｸ
좌회전 도착
左折、到着
[Heize]
i know
ｳﾘﾝ ｻﾗﾝﾍｿ
우린 사랑해서
私たちは愛して
We don't talk together
ﾖｼﾞｮﾝﾋﾅﾝﾉｲﾝｺﾞﾙ
여전히 난 너인걸
相変わらず私は君なの
Why don't you
ｲｼﾞｮﾝﾊｷﾞﾝｼﾙﾝｺﾞﾙ
인정하기 싫은걸
認めたくないの
Why don't you
ﾎﾞﾈﾝｽｶﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
보낼 수가 없는걸
送れないの
ｼﾞﾍﾞﾄﾞﾁｬｸ
집에 도착
家に到着
"ｼﾞｬﾙｼﾞﾈ" ﾊﾐｮﾝｿ ﾄﾞﾗｿﾝ ﾉ
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
"元気でね"と言いながら振り向いた君
ﾀﾞｼ ｳﾘ ｻﾗﾝｳ ﾁｬｻﾞﾔﾍ
다시 우리 사랑을 찾아야 해
もう一度私たちの愛を探さなければ
ｲﾋﾞｮﾙ ﾏｶﾞ ﾔﾏﾝ ﾍ
이별을 막아야만 해
別れを止めなければ
ｳﾘﾝｻﾗﾝﾍﾄﾞ
우린 사랑해도
私たちは愛しても
We don't talk together
ﾓﾛｼﾞｮﾏﾝｶﾞﾇﾝﾉﾙ
멀어져만 가는 널
遠ざかって行くだけの君を
Why don't you
ﾎﾞﾈﾝｽｶﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
보낼 수가 없는 걸
送れないの
Why don't you
ｻﾞﾌﾞﾙｽﾄﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
잡을 수도 없는 걸
止められないの
지금 너도 같은 기분일까
今君も同じ気持ちなのかな
ｲｻﾝﾍ ﾉﾗﾝ ﾃﾞｩﾘ
이상해 너랑 둘이
変な感じ、君と二人で
ｵﾚﾝﾏﾈ ｺﾞｯｺｲｯﾇﾝ ｲﾊﾞﾝ
오랜만에 걷고 있는 이 밤
久しぶりに歩いてるこの夜
ｿﾞﾝｵｾｯﾍﾄﾞ
좀 어색해도
ちょっとぎこちないけど
ﾅﾝ ﾖｼﾞｮﾝﾋ ﾉｴ ｺﾞｯｼﾆｶ
난 여전히 너의 것이니까
私は相変わらず君のだから
ﾐｱﾈ ﾈｶﾞ ﾉﾑ ﾒｼﾞｮﾝﾍｯﾁ
미안해 내가 너무 매정했지
ごめんね、私がとてもつめたかったよね
ｼﾞﾝﾁｬｺﾞﾌﾞｯﾄｵｯｼ
진짜 겁도 없이
本当に恐れげもなく
I don't know i don't know
ｱﾏﾄﾞｸﾞｯﾃﾝ
아마도 그땐
多分その時は
ﾉｶﾞﾅﾙﾀﾞﾝﾚｼﾞｭﾝｺﾗﾐｯｺ
너가 날 달래줄거라 믿고
君が私を慰めてくれると思って
ﾎﾟﾃｨﾝｷﾞﾝｺﾞﾔ
뻐팅긴거야
耐えてたの
ﾉ ﾊﾅ ｵｯｿ ｼﾞｺﾞ
너 하나 없어지고
君ひとりいなくなって
ﾓﾃﾞｩﾝｹﾞﾑﾉｼﾞｮｿ
모든 게 무너져서
すべてが崩れて
ﾓﾝﾊﾝﾋﾟｮｿﾞﾝｳﾛｱﾏ
멍한 표정으로 아마
ぼうっとした表情で、多分
ｼﾞﾌﾞﾝﾊﾝﾁｪｼﾞｵｯｿﾅﾝ
집을 한 채 지었어 난
一軒の家を建てた私は
ｿﾞﾝｿﾞﾝﾊﾞﾝｺﾞﾙﾑﾐﾑｺﾞｳｫ
점점 발걸음이 무거워
どんどん足が重い
ﾓｯｺｯｹｯｿ
못 걷겠어
歩けない
ｲﾃﾞﾛ ﾉﾙ ﾎﾞﾈﾝｽﾝｵｯﾇﾝﾃﾞ
이대로 널 보낼 순 없는데
このまま君を送れないのに
ｲﾋﾞ ｱﾝ ﾄﾛｿﾞ
입이 안 떨어져
言葉が口からでないの
i know
ｳﾘﾝ ｻﾗﾝﾍｿ
우린 사랑해서
私たちは愛して
We don't talk together
ﾖｼﾞｮﾝﾋﾅﾝﾉｲﾝｺﾞﾙ
여전히 난 너인걸
相変わらず私は君なの
Why don't you
ｲｼﾞｮﾝﾊｷﾞﾝｼﾙﾝｺﾞﾙ
인정하기 싫은걸
認めたくないの
Why don't you
ﾎﾞﾈﾝｽｶﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
보낼 수가 없는걸
送れないの
[Giri Boy]
ｳﾘﾝ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｿ
우린 너무 사랑해서
僕たちはとても愛して
ｱﾆ ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾍｿ
아니 내가 사랑해서
いや、僕が愛して
ﾅﾇﾝ ﾉﾑ ｻﾞｶﾞｯｹｿ ﾋｮﾝｼﾙﾝ
나는 너무 자각했어 현실을
僕は自覚しすぎた現実を
ｼｶﾞﾆﾀﾞｶﾞｵｺﾞｲｯｿ
시간이 다가오고있어
時間が近付いてきてる
ﾉﾙ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾅﾝ
너를 보내야해 난
君を送らなきゃ僕は
ｳﾌｪｼﾞｮﾝ ｻﾞﾌｪｼﾞｮﾝ
우회전 좌회전
右折、左折
ｺﾞｽﾄﾚｲｯｻﾌﾞﾝｼﾞｮﾝ
고스트레잍 사분전
ゴーストレイト4分前
ｱｼﾞﾝﾁｬﾄﾞﾗﾎﾞﾘｹﾞｯｿ
아진짜 돌아버리겠어
ああマジで頭くるっちゃいそう
ｲﾋﾞｮﾙﾝﾉﾑｱﾌﾟｼﾞﾏﾝ
이별은 너무 아프지만
別れるのはとても痛いけど
ﾉﾙ ﾉｱ ﾎﾞﾘｹﾞｯｵ
너를 놓아버리겠어
君を手放しちゃうよ
ｱﾆ ﾉﾙ ﾉｯｷｼﾛ
아니 너를 놓기 싫어
いや、君を手放したくない
ﾁﾘｮﾊﾐｮﾝﾃﾞｼﾞｱﾌﾟﾝｺﾞｯｽﾙ
치료하면 되지 아픈것을
治療すればいい、痛いのを
ﾅｱﾎﾞﾘｹﾞｯｿ
나아 버리겠어
治っちゃうぞ
ｳﾘｻﾞｼﾞｭｶﾞｯﾄﾝ ｶﾍﾟ
우리 자주갔던 카페
僕たち行きつけのカフェ
ﾖｷﾞﾙﾄﾞﾙﾐｮﾝｲﾙﾌﾞﾅﾈ
여길 돌면 일분안에
ここ曲がれば1分で
ﾉｴｼﾞﾌﾟ ｳﾌｪｼﾞｮﾝ
너의집 우회전
君の家、右折
ｻﾞﾌｪｼﾞｮﾝﾄﾞﾁｬｸ
좌회전 도착
左折、到着
[Heize]
i know
ｳﾘﾝ ｻﾗﾝﾍｿ
우린 사랑해서
私たちは愛して
We don't talk together
ﾖｼﾞｮﾝﾋﾅﾝﾉｲﾝｺﾞﾙ
여전히 난 너인걸
相変わらず私は君なの
Why don't you
ｲｼﾞｮﾝﾊｷﾞﾝｼﾙﾝｺﾞﾙ
인정하기 싫은걸
認めたくないの
Why don't you
ﾎﾞﾈﾝｽｶﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
보낼 수가 없는걸
送れないの
ｼﾞﾍﾞﾄﾞﾁｬｸ
집에 도착
家に到着
"ｼﾞｬﾙｼﾞﾈ" ﾊﾐｮﾝｿ ﾄﾞﾗｿﾝ ﾉ
"잘 지내" 하면서 돌아선 너
"元気でね"と言いながら振り向いた君
ﾀﾞｼ ｳﾘ ｻﾗﾝｳ ﾁｬｻﾞﾔﾍ
다시 우리 사랑을 찾아야 해
もう一度私たちの愛を探さなければ
ｲﾋﾞｮﾙ ﾏｶﾞ ﾔﾏﾝ ﾍ
이별을 막아야만 해
別れを止めなければ
ｳﾘﾝｻﾗﾝﾍﾄﾞ
우린 사랑해도
私たちは愛しても
We don't talk together
ﾓﾛｼﾞｮﾏﾝｶﾞﾇﾝﾉﾙ
멀어져만 가는 널
遠ざかって行くだけの君を
Why don't you
ﾎﾞﾈﾝｽｶﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
보낼 수가 없는 걸
送れないの
Why don't you
ｻﾞﾌﾞﾙｽﾄﾞｵｯﾇﾝｺﾞﾙ
잡을 수도 없는 걸
止められないの
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Heizeとギリボイのコラボはいつも正解だぁー
btsのSUGAのproducingも、もう証明されてるから！
いい曲
