Official M/V
歌詞
ﾉﾇﾝ ﾉﾑﾉﾑ ｲｪﾎﾟ ﾄﾞﾊﾙﾅｳｨｶﾞｵﾌﾟﾇﾝｺﾞﾙ너는 너무너무 예뻐 더할 나위가 없는걸
君はとても、とても可愛い、この上なく
ﾈｶﾞ ﾊﾞﾎﾞ ｶﾞｯｺ ﾌﾞｿﾞｯｹﾄﾞﾉﾝﾈﾖﾍﾟｲｯｿ
내가 바보 같고 부족해도 넌 내 옆에 있어
僕がバカみたいで、足りなくても、君は僕のそばに居て
ﾆｶﾞ ﾓﾙｳｫﾝﾊﾇﾝｼﾞ ﾀﾞﾏﾚ ﾈｶﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
네가 뭘 원하는지 다 말해 내가 해줄게
君が、何が欲しいのか全部言って、僕がやってあげる
ﾄﾞ ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅｶﾞﾐｮﾝ ｷｳｫｼﾞｭｹ ﾆｳｪﾝｿﾈﾊﾞﾝｼﾞ
더 시간이 지나가면 끼워 줄게 네 왼손에 반지 YEAH
もっと時間が経ったら、つけてあげる、君の左手に指輪をYEAH
ﾑｯﾁﾏ ﾑｯﾁﾏ ﾑｯﾁﾏ ﾇｶﾞﾄﾞｲｪﾌﾟﾆｬｺﾞ
묻지마 묻지마 묻지마 누가 더 예쁘냐고
聞かないで、聞かないで、誰がもっと可愛いなのかって
ｱﾙｼﾞｬﾝｱ ｱﾙｼﾞｬﾝｱ ｱﾙｼﾞｬﾝｱ ｸﾞｺﾞﾝｸﾞｺﾞﾝﾉ
알잖아 알잖아 알잖아 알잖아 그건 그건 너
知ってるでしょ、知ってるでしょ、それは、それは、君だよ
ﾃﾞﾁｭﾝｲﾌﾟｺﾅﾜ ﾉﾝ ﾓﾙｲﾎﾞﾄﾞｲｪﾌﾟﾆｶ
대충 입고 나와 넌 뭘 입어도 예쁘니까
適当に着てから出て、君は何を着てもきれいだから
ｼﾞﾊﾞﾋﾟﾔ ﾅﾜ ﾅﾝ ｲﾐｼﾞｭﾝﾋﾞﾀﾞﾍｯｿ
집 앞이야 나와 난 이미 준비 다 했어
家の前だから出て来て、僕はもう準備終わった
ｳﾘｼﾞｬﾙｵｳﾙﾘﾝﾀﾞｻﾞﾝｱ ﾀﾃﾞｩﾙﾁｮﾀﾞﾎﾞｻﾞﾝｱ
우리 잘 어울린다잖아 다들 쳐다보잖아
僕たち似合うらしいよ、みんな見てるじゃん
ｶﾞﾁｺﾞﾛﾊﾞ ﾉｳ ﾖﾍﾟ ｲｯｳﾙｼﾞｭﾝﾋﾞｶﾞﾃﾞｯｿ
같이 걸어 봐 너의 옆에 있을 준비가 됐어
一緒に歩こうよ、君のそばにいる準備ができた
ﾖｽﾞﾑ ﾅｳ ﾊﾙｶﾞｿﾞﾝﾌﾞ ﾉ
요즘 나의 하루가 전부 너
最近、僕の一日が全部君だよ
ﾅｯｶﾊﾞﾑｾﾋﾞｮｸﾄｷﾞﾀﾞﾘｺﾞｲｯｿ
낮과 밤 새벽도 기다리고 있어
昼と夜、夜明けも、待っている
ｻﾞﾑﾙｻﾞﾄﾞ ｸﾑｿｹﾞ ﾉﾜｲｯｿ
잠을 자도 꿈속에 너와 있어
眠っても夢で君といる
ﾉﾝｳｯﾇﾝｹﾞ ｲｪﾎﾟ ｻﾞｸ ﾉﾄﾞ ﾅﾙ ｲﾎﾟ ﾊﾈ
넌 웃는 게 예뻐 자꾸 너도 나를 이뻐 하네
君は笑顔が可愛い、ずっと君も僕を可愛がる
ﾉ ﾅ ｲﾐ ｳﾘ
너 나 이미 우리 FALL IN LOVE YE
君、僕、すでに僕たちFALL IN LOVE YE
ﾎﾝｻﾞﾖｯﾄﾝ ｼﾞｭﾏﾙﾄﾞｲｾﾞ ｵﾃﾞｨｶﾞﾙﾁｺﾞﾙｺﾞ
혼자 였던 주말도 이제 어디 갈지 고르고
独りだった週末も、今はどこに行こうか選んで
ﾎﾝｻﾞｻﾞﾑﾃﾞｩﾙﾄﾞﾝｾﾋﾞｮｸﾄﾞｲｾﾞﾉﾜﾊﾑｹｻﾞﾑﾃﾞｩﾙｽｲｯｿ
혼자 잠들 던 새벽도 이제 너와 함께 잠들 수 있어
独りで眠った夜も、今は君と一緒に寝れる
ｼﾞｸﾞﾑｲｹﾞﾃﾞｩﾙﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝﾈｹﾞﾊﾞﾛｿﾞﾝﾌｧﾍｼﾞｭﾚ
지금 이게 들린다면 내게 바로 전화해줄래 GIRL
今これが聞こえたら、僕にすぐ電話かけてくれる GIRL
ｵﾃﾞｨﾃﾞｩﾝｶﾞｻﾞﾈｲﾙﾝ ｼﾇﾝﾅﾘﾆ ｼﾄﾞﾝｺﾞﾛｯｿ
어디든 가자 내일은 쉬는 날이니 시동 걸었어 AY
どこにでも行こう明日は休みだから、エンジンかけたよ AY
ｼﾞｸﾞﾑﾊﾞﾛ
지금 바로
今すぐに
ﾃﾞﾁｭﾝｲﾌﾟｺﾅﾜ ﾉﾝ ﾓﾙｲﾎﾞﾄﾞｲｪﾌﾟﾆｶ
대충 입고 나와 넌 뭘 입어도 예쁘니까
適当に着てから出て、君は何を着てもきれいだから
ｼﾞﾊﾞﾋﾟﾔ ﾅﾜ ﾅﾝ ｲﾐｼﾞｭﾝﾋﾞﾀﾞﾍｯｿ
집 앞이야 나와 난 이미 준비 다 했어
家の前だから出て来て、僕はもう準備終わった
ｳﾘｼﾞｬﾙｵｳﾙﾘﾝﾀﾞｻﾞﾝｱ ﾀﾃﾞｩﾙﾁｮﾀﾞﾎﾞｻﾞﾝｱ
우리 잘 어울린다잖아 다들 쳐다보잖아
僕たち似合うらしいよ、みんな見てるじゃん
ｶﾞﾁｺﾞﾛﾊﾞ ﾉｳ ﾖﾍﾟ ｲｯｳﾙｼﾞｭﾝﾋﾞｶﾞﾃﾞｯｿ
같이 걸어 봐 너의 옆에 있을 준비가 됐어
一緒に歩こうよ、君のそばにいる準備ができた
ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋﾅﾜﾄﾞﾃﾞﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｼﾞﾏﾝｾﾞﾁｮｸｱﾝﾍ
천천히 나와도 돼 보고 싶지만 재촉안해
ゆっくり出て来てもいいよ、会いたくても急かさない
ﾉﾙ ｷﾞﾀﾞﾘﾇﾝｺﾞｯｿﾞｻﾞﾈﾉﾚｶﾞﾃﾞ
너를 기다리는 것 조차 내 노래가 돼
君を待ってることすら、僕の歌になる
ﾆｶﾞ ﾊｺﾞｼﾌﾟﾝｹﾞ ﾓｯｺｼﾌﾟﾝｹﾞ ﾓﾝｼﾞﾏﾚｼﾞｭﾚ
네가 하고 싶은 게 먹고 싶은 게 뭔지 말해 줄래 MA BABE
君がしたい事、食べたい物が何か言ってくれる
MA BABE
ﾉﾈｼﾞﾊﾞﾋﾟﾔ ﾅﾇﾝﾉﾙｷﾞﾀﾞﾘｺﾞｲｯｿ ﾊﾟﾙﾘ
너네 집 앞이야 나는 널 기다리고 있어 빨리
君の家の前だよ、僕は君を待っている、早く
ﾃﾞﾁｭﾝｲﾌﾟｺﾅﾜ ﾉﾝ ﾓﾙｲﾎﾞﾄﾞｲｪﾌﾟﾆｶ
대충 입고 나와 넌 뭘 입어도 예쁘니까
適当に着てから出て、君は何を着てもきれいだから
ｼﾞﾊﾞﾋﾟﾔ ﾅﾜ ﾅﾝ ｲﾐｼﾞｭﾝﾋﾞﾀﾞﾍｯｿ
집 앞이야 나와 난 이미 준비 다 했어
家の前だから出て来て、僕はもう準備終わった
ｳﾘｼﾞｬﾙｵｳﾙﾘﾝﾀﾞｻﾞﾝｱ ﾀﾃﾞｩﾙﾁｮﾀﾞﾎﾞｻﾞﾝｱ
우리 잘 어울린다잖아 다들 쳐다보잖아
僕たち似合うらしいよ、みんな見てるじゃん
ｶﾞﾁｺﾞﾛﾊﾞ ﾉｳ ﾖﾍﾟ ｲｯｳﾙｼﾞｭﾝﾋﾞｶﾞﾃﾞｯｿ
같이 걸어 봐 너의 옆에 있을 준비가 됐어
一緒に歩こうよ、君のそばにいる準備ができた
ﾃﾞﾁｭﾝｲﾌﾟｺﾅﾜｶﾞﾁｺﾞﾛｶﾞｼﾞｭｹ
대충 입고 나와 같이 걸어 가줄게
適当に着てから出て、一緒に歩いてあげる
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
和訳のリクエストはインスタのDMで
和訳のリクエストはインスタのDMで
受け付けています。気軽にメッセージください。