歌詞
누가 볼까 봐 겁이 나서
誰か見られるか、焦って
하루를 또 망치네
一日をまた台無しにする
예민한 척을 해도
神経質なふりをしても
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
口元が上がっちゃう、君に会う時
어떻게 비춰질까 거울을 보네
どう映るか、鏡を見る
(Desperate) 장난처럼 다가가
(Desperate) ふざけるように近づく
바로 얼어붙어 ice
すぐ凍っちゃうice
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
雨でも降ればいいのに
우산속에라도 숨고 싶네
傘の下にでも隠れたい
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
どうしたんだろう、見る度君は
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり流れる雲みたい
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見える君の目に
자꾸 비가 내려요
よく雨が降ります
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐
抱きしめたい、私狂っちゃったみたい
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ、雲よ、私を隠して
요새 너의 기분이 궁금해
最近君の気分が知りたい
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
言い方、表情、歩き方まで見える
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
たまに吐き出す君のため息
걱정은 끝도 없이 쌓여가
心配は絶え間なく積もっていく
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
(I pray)要らない心配なんか
날려버리고 싶다
飛ばしたい
하늘에 별이 쏟아질 때까지
空に星が溢れ出すまで
나와 얘기 나눌래?
私とお話する？
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
どうしたんだろう、見る度君は
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり流れる雲みたい
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見える君の目に
자꾸 비가 내려요
よく雨が降ります
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐
抱きしめたい、私狂っちゃったみたい
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ、雲よ、私を隠して
cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
cloudy, misty 少し薄暗い天気
windy, rainy 바람을 타고 너에게로 가야지
windy, rainy 風に乗って君までに行く
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
風邪ひいちゃだめ、雨に濡れちゃだめよ
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
君だけのために私の肩をかしてあげる
내가 좀 부족하지만 네가 기댈 곳은 넓고 편해
私がちょっと足りないけど、君がもたれる所は広くて、居心地いいよ
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
どうしたんだろう、見る度君は
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり流れる雲みたい
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見える君の目に
자꾸 비가 내려요
よく雨が降ります
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐
抱きしめたい、私狂っちゃったみたい
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ、雲よ、私を隠して
when I am with you
I used to be so in love baby
밤을 샐 것 같아도 내일 아침 널 볼 때
夜更かしそうでも、明日の朝君を見る時
안아주고 싶다 정말 진심이야
抱きしめてあげたい、本当だよ
구름아 구름아 나를 감싸줘
雲よ、雲よ、私を抱えて
구름아 구름아 날 안아줘
雲よ、雲よ、私を抱きしめて
誰か見られるか、焦って
하루를 또 망치네
一日をまた台無しにする
예민한 척을 해도
神経質なふりをしても
입꼬리는 올라가 너를 볼 때
口元が上がっちゃう、君に会う時
어떻게 비춰질까 거울을 보네
どう映るか、鏡を見る
(Desperate) 장난처럼 다가가
(Desperate) ふざけるように近づく
바로 얼어붙어 ice
すぐ凍っちゃうice
비라도 내렸으면 좋겠다니깐
雨でも降ればいいのに
우산속에라도 숨고 싶네
傘の下にでも隠れたい
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
どうしたんだろう、見る度君は
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり流れる雲みたい
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見える君の目に
자꾸 비가 내려요
よく雨が降ります
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐
抱きしめたい、私狂っちゃったみたい
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ、雲よ、私を隠して
요새 너의 기분이 궁금해
最近君の気分が知りたい
말투 표정 걸음걸이까지 보이네
言い方、表情、歩き方まで見える
한 번씩 내뱉는 너의 한숨
たまに吐き出す君のため息
걱정은 끝도 없이 쌓여가
心配は絶え間なく積もっていく
(I pray) 쓸데없는 고민 따위
(I pray)要らない心配なんか
날려버리고 싶다
飛ばしたい
하늘에 별이 쏟아질 때까지
空に星が溢れ出すまで
나와 얘기 나눌래?
私とお話する？
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
どうしたんだろう、見る度君は
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり流れる雲みたい
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見える君の目に
자꾸 비가 내려요
よく雨が降ります
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐
抱きしめたい、私狂っちゃったみたい
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ、雲よ、私を隠して
cloudy, misty 조금은 어둑한 날씨
cloudy, misty 少し薄暗い天気
windy, rainy 바람을 타고 너에게로 가야지
windy, rainy 風に乗って君までに行く
감기들면 안 돼 비에 젖으면 안 돼요
風邪ひいちゃだめ、雨に濡れちゃだめよ
너만을 위해 내 어깨를 내어줄 게
君だけのために私の肩をかしてあげる
내가 좀 부족하지만 네가 기댈 곳은 넓고 편해
私がちょっと足りないけど、君がもたれる所は広くて、居心地いいよ
왜 이럴까 볼 때 마다 넌
どうしたんだろう、見る度君は
느리게 가는 구름 같아
ゆっくり流れる雲みたい
Sweet해 보이는 너의 눈에
Sweetに見える君の目に
자꾸 비가 내려요
よく雨が降ります
안아주고 싶다 내가 미쳤나 봐
抱きしめたい、私狂っちゃったみたい
구름아 구름아 나를 가려줘
雲よ、雲よ、私を隠して
when I am with you
I used to be so in love baby
밤을 샐 것 같아도 내일 아침 널 볼 때
夜更かしそうでも、明日の朝君を見る時
안아주고 싶다 정말 진심이야
抱きしめてあげたい、本当だよ
구름아 구름아 나를 감싸줘
雲よ、雲よ、私を抱えて
구름아 구름아 날 안아줘
雲よ、雲よ、私を抱きしめて
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ