가일군 한국어수업 영상 2번째입니다.(韓国語授業ー嘉一くん）




안녕하세요.
오늘도 가일군의 새로운 동영상을 업로드하네요.
이번 동영상은 그 날 배운 수업내용을 물어보고 대답하는 인터뷰 형식으로 촬영했고요.
이런 인터뷰는 처음이라 긴장을 많이 한 가일군의 모습을 보실 수 있습니다 ㅎㅎ
아직은 수업한지 얼마 되지 않아 말하는데 시간도 걸리고 발음도 힘들어 하는 모습이지만
그래도 열심히 최선을 다해 대답하려는 모습이 너무 대견했습니다^^
동영상이랑 자막 작업이 오랜만이라 꽤나 힘들었지만 다 만들어서 보니 뿌듯하네요^^
그럼 잘 감상해 주세요~~
감사합니다~


こんにちわ！
今日は嘉一くんの新しい動画です。
今回アップする動画はその日に習った内容について質問をして答える形式のインタビューでした。
このようなインタビューははじめてで、めっちゃ緊張している嘉一くんを見れます。ｗｗｗ
まだ韓国語を学んでから間もなくて時間もなかなか掛かりましたし、発音も大変でしたけど一生懸命頑張って答える姿がほこらしく思いました。
楽しみに見てください～
ありがとうございます～

영어읽기발표하는 Scott(광학)입니다!!






오늘 올리는 동영상의 주인공은 제가 영어를 가르치고 있는
초등학교 4학년인 Scott입니다. 오사카에서 와서 영어를 가르치게 된 가장 첫 학생이기도
하고요. 조카같이 항상 이뻐하고 있는 학생입니다. 맨 처음 수업을 시작했을 때는
알파벳 소문자 대문자부터 시작해서 파닉스(phonics)를 배우기 시작했는데
지금은 영어책에서 모르는 단어가 나와도 읽어낼 수 있는 단계까지 왔네요^^
이번 동영상은 아마도 태어나 처음으로 카메라 앞에서 영어로 발표하는 것을 촬영한 것입니다.
너무 부끄럽고 긴장된다고 안 찍을거라고 하는 것을 겨우 달래서 찍었네요.
하지만 촬영내내 얼굴을 가리고 고개를 푹 숙이고 있어서 잘 생긴 얼굴이 잘 안나왔습니다 ㅠㅠ
다음에 올릴 동영상에서는 조금 더 용기를 낸 모습을 보실 수 있을거에요^^
그럼 잘 감상해 주세요~


今日アッブロードする動画の主人公は小学３年生のスコットです。
大阪に来て初めに英語を教えた生徒ですが、いつも甥みたいに好きな生徒です。
はじめの時はアルファベットも完璧にわかりませんでしたけどフォニックス習って今は初めに
見る単語も大部読めるなレベルになりました。この動画はスコットが生まれてから初めに
撮ってるのやからめっちゃ恥かしくてしたくないと言ったが、やっと宥めでした。
次の動画はもう勇気を出す姿を見れますと思っています。＾ー＾

한국어 수업 박가일군의 첫 영상입니다.



한국어 수업에서 열심히 한국어 공부를 하고 있는 박가일군입니다.
중학교 3학년이지만 키도 크고 얼굴도 잘 생긴데다가 공부도 잘하는 멋진 학생입니다^^
이제 저와 한국어 공부를 한지 어느덧 1년이 다 되어가는데요.
이 영상은 제일 처음 한국어 수업때 찍은 영상입니다. 어려운 발음의 문장을 연습하는 영상이고요. 앞으로 계속 그동안 녹화한 영상들을 하나씩 업로드할 예정입니다.
보시면 가일이 한국어 실력이 점점 나날이 좋아지는 걸 확인하실 수 있을 겁니다^^
동영상 편집을 오랜만에 하려니 꽤 힘들었지만 가일이 모습 보면서 즐겁게 했으니 재미있게
봐주세요!!~~

韓国語授業でいつも一生懸命勉強している嘉一くんです。
中学３年生やけど背がめっちゃ高いし、かっこいいだけじゃなくて頭もいいな凄い生徒です。
今僕と韓国語を勉強してからもう一年になりますけどこの動画は去年の初めの授業で撮った映像です。難しい発音の文章を練習した動画ですが、これから引き続き前に撮ったのをひとつずつアップロードする計画なんです。お楽しみに見てくたさい～