みなさん。こちらのブログを読んでくださりありがとうございます。
ちょもです!
「ブログ再開します!」の投稿で軽く自己紹介しているので、その記事を読んでくださっている方はご存知かと思いますが、
私は、日本育ちの見た目外国人、中身日本人、国籍も日本人でして。。
私の場合は養子として日本人家族に引き取られたので、本当に周りに日本人しかいない環境で育ったんですよね。
まあ、なので中身は本当に日本人なんですけど(のりが違うとかはよく言われますけど笑)
見た目は外国人なので、外国人としての質問をされることがよくあるんですけど、
その中でも、外国の人にどう接していいかわからないのかな?という質問が多かったので、
この質問にこの場でお答えしていこうと思います!!
※注意※
下記質問の回答は日本に住んでいる、生粋の日本人ではない方(日本生まれの方や、仕事などの関係で日本に長く住んでいる人)の意見を総合してだした答えではありますが、
日本に住む全国の見た目外国人の方々が絶対にそう思ってます、、という話ではないので、
そこはご理解の上読んでくださいね!
今回答えていく質問はこちら👇
①日本語上手だねといわれるの。ぶっちゃけ嫌?
②外国人を前にすると何話していいかわからなくなります。どうすればいい?
③外国人を前にすると英語話さなきゃと思って声かけるの怖い(日常編)
④日本人から善意で言われてやなことはある?
⑤外人っていわれると差別だと思う?
では一個ずつ回答していきましょう!
質問①:日本語上手だねと言われるの。ぶっちゃけ嫌?
回答:嫌じゃないです👌
なんなら、多くの見た目外国人の人たちもまだ日本は日本に住んでいる外国人は多くないので、
日本語を話す人は相対的に少ないという認識です。
そのため、私も外国人っぽい方を見かけたら、前提として日本語話せない、、と考えているため、
言われる側になっても「そりゃ言われるよね!!」くらいにしか思っていません。
気分のいいときは、何の努力もしてないのに褒められるだなんてラッキー!くらいに思ってます!(笑)
ただ、たまにこちらは日本育ちです。。という説明をしてもずっと「上手だね」を連呼する輩はいるので、
そう言った方には普通にイラッとしますが(笑)
※ご年配のかたからの連呼はいらつかないです。
質問②:外国人を前にすると何話していいかわからなくなります。どうすればいい?
回答:そんなに考えなくていいです!
日本人にする質問をすればいいです。
例えば「趣味なに?」「好きな食べ物は?」「推しとかいるの?」とか
外からきた外国人でも一緒です。
ただ一つ言いたいのは、日本育ちの見た目外国人の方に、その人のルーツの質問ばかりするのはやめましょう。
「日本育ち」なのですから、その人が慣れ親しんでいるのは日本文化が主です。
ルーツ=その人の文化と思ってしまいがちですが、その人を形作るのは環境です。
質問③:外国人を前にすると英語話さなきゃと思って声かけるの怖い(日常編)
※これは観光客ではなく、あきらかに日本に住んでいる外国人という前提ではなしますね。
回答:英語を話す必要はありません。ここは日本なので!
あと、仲良くなってみたいとかでしたら、日本語で声かければいいですし。
特になんとも思ってないのでしたら、頑張って声をかけなくても大丈夫ですよ!
また、話しかけた時に英語は世界共通語なのになんで話さないんだ、という方がいるのであれば、
お互いビジネスマン同士で仕事の商談をする、みたいに双方がお互いの意思で話す場ならわかりますが、
その人が日本に住むときめて、ここにいるのは、双方ではなく、その人個人の選択なので、
元々住んでいる人が個人に合わせる必要はない!!という確固たる姿勢を見せてOKです!
ただし、注意が必要なのは観光地のビジネスしている、空港などで働いている、は例外になりえるということ。
特に東京や大阪京都のような観光地は外国人観光客の割合が多いところなので、完璧に話す必要はないですが、
ある程度話せるようになろう、、という意識を持つべきだと思います。
逆の立場で考えてみるとわかりやすいのですが、たとえば日本人のあなたが、フランスのパリに行ったとします。
そこでまるっきり英語が通じない、意思疎通できないってなったら困りませんか??
世界共通語なのにな?って思いませんか?要はそういうことです!
④日本人から善意で言われていやなことはある?
回答:結構周りの見た目外国人、もしくは日本歴が長い外国人でも共感の多かった言葉なのですが、
「日本人より日本人だね」と言われるのが嫌です(笑)。
というかしっくりこない、、が正しいですかね?
褒め言葉であるのに何を褒めているのかわからない、というのがかなり違和感を抱く原因ですね。
日本に住んでいる歴が長い人ほど、日本人にもいろいろいることが分かっているので、
ここで指してる日本人って何を指してんの?となりますし、日本人に日本人以上も以下もないでしょ。とも感じます。
あと、意見として多かったのは、日本人じゃないからこその褒め言葉っていうのが、
輪に入れてもらえてないと感じて、 「嫌だな、、 」と思う方もいるようです。
実際にこの質問をしてきた友人に私自身も「日本人より日本人だね」は何を褒めてるの?
という質問をしたことがあるのですが、基本的に何を褒めているのか言っている本人が理解していないことがわかりました。
明確な意味を持って言う方もいるかとは思うのですが、
褒められた人が何を褒められたかわからないって、それって褒めてるになるのかな??
と個人的には疑問に思うことがあります。
人を褒めたいと思えること自体は素晴らしいなとは思ってますが、、!
質問⑤:外人っていわれると「差別だ」と思う?
回答:差別だとは思わないです。これは個人的な見解ですが。
ただ、そう呼ばれるのが嫌な人に対して呼び続ける行為は、差別ではないですが、
思いやりのない人だな、とは思います。
回答は以上です!!
いかがでしたか?
前述した通り、私が知っている方々の意見をまとめた形で回答しているので、
みんなこう思ってます!ってわけではないですが、
こんな感じに思ってるんだな。
そんなに力んでコミュニケーション取らなくてもいいんだなって、知ってもらえたら嬉しいです。
そのほかにも聞いてみたいこと!質問あれば今度は別の機会に記事にしようと思うので、
どしどしコメントくださいね!
感想もお待ちしております!