日本語・中国語併記
『約束』約定
歌：KENN
作詞：魚住ユキコ、KENN
作曲：小川智之
歌詞
懐かしい声がそっと 記憶のドアを叩く
熟悉的聲音輕輕 敲響記憶的門扉
終わらない時の中 光探していた
在未曾終止的時間裡 尋找那道光芒
月明かりさえも届かない部屋で 膝を抱え泣いたあの頃
那時的我躲在月光也照射不到的房裡 環抱著雙膝慟哭
今ならわかるよ あなたも痛みを一人で抱きしめていたこと
但我現在已明白 你也獨自承受了我所不知的痛楚
煉瓦色の街 涙の向こう側にあなたがいたから
紅磚色的城鎮 我的淚水潰堤後有妳
雨上がりの虹 消えてしまうとしても
雨後的彩虹 縱然消逝
その手に触れていたいよ
我亦想愛戀著妳啊
探していた光は 今二人照らしている
尋找已久的那道光芒 正照耀著我們
悲しい時だけじゃない 涙が溢れるのは
並非只有難過的時候 淚水會潰堤
澄み渡る空はなぜ こんなに愛しいの
萬里無雲的晴空為何 如此地令人愛憐
触れ合う指先 醒めない夢のままで
相互輕觸的指尖 就此沈浸在夢裡
離さないでいて
別鬆開彼此的雙手
明日の向こうは まだ果てしないけれど
明天過後 雖未曾結束
新しい風がほら そっと鈴鳴らすよ
新吹起的徐風 會吹響鈴聲
今二人導いている
引領著我倆前進
どこにいても思うよ
不管我身處何方 我都想著
私らしい笑顔であなたに会いたい
想用我自己的笑容見妳
時を超えて
跨越時空
煉瓦色の街 涙の向こう側にあなたがいたから
紅磚色的城鎮 我的淚水潰堤後有妳
雨上がりの虹 消えてしまうとしても
雨後的彩虹 縱然消逝
もう忘れはしないよ 思い出の欠片が
我再也不或忘 回憶的碎片
胸の奥輝いている
就在我的心裡閃耀著
もう振り返らないよ
我再也不回頭盼望
宝物はずっと ここにあると知ったから
因為我知道 寶藏它一直都在這
✳︎ 無断転載も禁止とさせていただきます。