めっきり寒くなってしまったロンドン。
もうフリース着てます。秋というかすでに冬
・・・？
人によってはヒーターつけてるみたいです。
昨日は雹が降ったらしいです
こんな寒いと、シチューやスープが恋しくなるこの季節
近所のスーパーでこんなの見つけました。
カブト（兜）ヌードル↓
かなり怪しげだけど、興味本位で買ってみた。
裏面の作り方を見ると・・・・
Step1. (手順1)
Remove lid (フタをはがして)
fill toridge inside the pot with boiling water (熱湯を注ぎ)
wait 3-4 minutes (3-4分待つ)。
ふ～ん、普通のカップラーメンと同じだなーと思ってたら
その後にカッコ書きで
Opportunity to meditate or practise your karate
(瞑想(meditate)、または空手の練習をしながら待つといいよ
)
って書いてある。
ふ、ふざけてる・・・
さらにStep2.
良く混ぜて、さらに1分から待ってお楽しみ下さい。
食べる前に器に移すか、底を良く混ぜて下さい。
そして赤字の記載がこれ↓
Remember to stir well Samurai, for true goodness lies beneath.
（サムライ諸君、良く混ぜて。真実は奥深くに隠されている-意訳です）
要は、底にスープの素が溜まりやすいから気を付けてねと。
その下にはさらに、
冷める前に食べてね、温め直さないでね。
Failure to follow instructions will bring great shame to yourself and your family.
（上手く食べる事が出来ないと、末代までの恥です-これも意訳です）
侍が恥を嫌うのは有名です。
そして・・・
Have we mastered our craft or should we fall on our swords?
（美味しかった？それともイマイチだった？）
fall on our swordsで自害する、つまりは切腹を意味してます。
最後にウェブサイトのお知らせ。
普通はvisit our websiteと書いてあることが多いんだけど、ここは・・・
Share noodle wisdom: http://www.kabutonoodles.com/
（ヌードルに関する知恵をシェアしましょう）
すごい凝ってるな～。面白い
ただ実際のお味は、麺まっすぐ固め。味、何か物足りない。
と残念な感じでした
器に盛った感じ↓
ついでにウェブサイトに行ってみたら、サイトは意外と真面目。
今回は味噌ラーメンを食べたんだけど、いろんな味があるみたいなので
もう1回くらいトライしてみてもいいかも