今、この時を大切に

コノサカヅキヲ受ケテクレ

ドウゾナミナミツガシテオクレ

ハナニアラシノタトヘモアルゾ

「サヨナラ」ダケガ人生ダ

ブログの名前、「勧酒」の井伏鱒二さんによる訳詩です。

漢詩って苦手だったんですが、井伏さんの美しく、儚く、ユーモアに溢れた訳詩に惚れました

一期一会とも惜別の詩とも解釈できるそうですが、捉え方は人それぞれですね。