お知らせ
JACマレーシアのブログがリニューアル＆お引越しいたしました
マレーシアの就職に関する最新事情ブログはコチラからどうぞ
こちらの記事も新しいブログに移行しています。
「お姉さん！」はKakak?
名前が分からないけど人に呼びかけたいとき、
それが年下の人でも女性なら「ちょっと、お姉さん、お姉さん！」
なんていう人いますよね？マレー語で姉・お姉さんはKakak（カカッ）
といいますが、こういうときは別の言い方をします。
年下の男性・女性はAdik（アディッ）と言います。
因みに弟、妹もAdikと言います。
明らかに自分より若い女性に「Kakak!」と呼びかけると
「え～、私あなたより若いのにぃ．．．」という反応をされかねません。
以下他の呼び方もご紹介しましょう。
兄・お兄さん Abang（アバン）
少しフォーマルな呼び方
男性 Encik（エンチック、英語のSirにあたる)
女性 Cik（チック）、既婚女性はPuan（プアン）
明らかに自分よりかなり年上の男性 Pakcik（パチック）
明らかに自分よりかなり年上の女性 Makcik（マチック）
余談ですが、私は近所の明らかに自分よりかなり年上の
おばちゃんやおばあちゃん達に「アンティ！（英語でおばちゃん）」
と呼びかけられます．．．一応まだちょっと若いかなと思っている
自分にとってそれはかなりショック．．．
といっても使っている本人達があまり使い方を分かっていない
ので仕方がないんですけどね。
マレーシアのマーケットなどでお店の人に呼びかける
機会があったら、使ってみてくださいね！
JACマレーシアのHPはコチラ！
http://www.jac-recruitment.my/japanese/index.php