ずいぶんと前に外国の方からの電話の話をネタにしました。
これ http://ameblo.jp/j-ring/entry-10527881508.html
今日は、その逆バージョンの話です。
ある昼下がり（このフレーズ好きですぅ）
電話がなりました。
出ると………
また、外国の方です。
（しまった電話とるんじゃなかった）
お問い合わせの電話だったのですが、
こちらの説明する言葉では理解しづらいようで…、
わたし逃げました。ごめんなさい。
私 「画像など送っていただくと判断しやすいので恐れ入りますが
（←へりくだる言い方って理解できるんでしょうか？）
デジカメで写真を撮って、こちらにメールで送っていただけますか？」
ある外国の方 「おおーーーオッケイ。メールアドレスお願いしまーーす。」
私 「…………」
しまったぁぁぁぁぁ 
メールアドレスって………
アルファベットの羅列じゃーーーーーーーんんんん
私 「○○○○＠○○………です。」 （落ち着けっ）
ある外国の方 「○○△△んんーーー何ですかぁ？」
私 「いえっ△△ではなくて○○です。」
ある外国の方 「ＡＨ！あーーーーん…（←もだえているのではありません…）
もう一度言ってくださーーい。」
こんなやりとりを数回した後、
またまた私、逃げました。ごめんなさい。
私 「当社のホームページを見てお電話されたんですよね。
ホームページにアドレスが載ってますので見てください。」
ある外国の方 「そうねーーー見ますぅ。」
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。
私がもっとネイティブな英語を話せれば良かったんですけど
無理です。本場の方相手に話せません。日本人は冷たいっと思っているんでしょうねぇぇぇぇ…。
連れ合いには冷たくても（あかんやろっ
）お客様には優しいんですけど私…。
そのあと、きちんとメールを送ってくださいましたが、
なんとっ
本文は全てアルファベットの羅列。 （仕返しかっ
）
今のパソコンって便利ですよねーーーー。
翻訳ソフトで訳しました。
誰か、スタッフで駅前留学
してくれる人いませんかーーーーー
（ピンクのうさぎさんが居るよぉ）
」
」
」
