K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou- -32ページ目

K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou-

Mail Chul Gouとは韓国語で즐거운 매일=楽しい毎日と言う意味です。

歌詞の和訳ニュースを載せていきます。

 

タウル スオムヌン トゥテ
당을 수 없는 듯해
届かないみたい

ホンジャ ペトゥン マルチョロム
훈자 뱉은 말처럼
1人で吐いた言葉のように

トゥルリジ  アンヌントゥテ
들리지 않는 듯해
聞こえないみたい

Hmm

ソリネオ ブルロド ックメソチョロム
소리내어 볼러도 끔에서처럼
声を出しても呼んでも夢でのように

トゥ ヌヌル カムミョン ウェンジ
두 눈을 감으 면 왠지
両方の目を閉じれば なぜだか

クリョジル コンマンカタソ
그려질 것만 같아서
描かれるみたい

トゥ ソヌル モウミョン チャビル コッカタソ
두 손을 모으면 잡힐 것 같아서
両手を揃えたら掴めそうで

クデエ モスムマン
그대의 모습만
貴方の姿だけは
Stay in me baby now stay in me

イマウム モドゥ チョネジル スイッケ
이 마믐 모두 전해질 수 았게
この心 すべて 伝えられるように

Stay in me baby now stay in me

オンジェンガヌン トウッケ トゥェギル
언젠가는 는 듣게 되길

ナエ キドルル
너의 기도를
私の祈りを

Hmm

Hmm

Hmm

キェソク メムドヌン トゥテ
계속 맴도는듯해
ずっとぐるぐる回っているみたい

タシ トゥエ ドラオヌン シバエッパヌルチョロム
다시 되돌 아오는 시 곗바늘처럼
再び戻ってくる時間の針のように

トゥ ワイルル マグミョン ウェンジ
두 구를 막으면 왠지
両耳を塞げばなぜだか

トゥル リヌン コンマンカタ
들리는 것만같아서
聞こえるだけみたい

トゥ パルル ボルリミョン タウル コッカタソ
두 말을 밸리면 닿을걸같아서
両腕を広げれば 届きそうで

クデエ モスムマン
그대의 모습만
貴方の姿だけは

Stay in me baby now stay in me

イマウム  モドゥ チョネジルスイッケ
이 마믐 모두 전해질 수 있게
この心すべて伝えられるように

Stay in me baby now stay in me

オンジェンガヌン トゥェギル
안젠가는 늗게 되길
いつかは聞くようになる
ナエ ギドルル
너의 기도를
私の祈りを

チョネジル スン オムヌンジ
전해질 순없 늗지
伝えることはできないの?

カンジョラン ネ キドガ
간절한 내 기도가
切実な私の祈りは

トゥル リナヨ
듣라나요
聞こえますか?


Pray now  baby I pray now

トゥ ソンモア マウムルタマ
두 손모아 마음 을담아
両手を揃えて気持ちを込めて


Oh oh oh oh oh

Stay in me baby now stay in me

オンジェンガヌ アルゲ トゥエケッチョ
안젠 가는 안게 되겠죠
いつかは知ることになるでしょ
ナエ マウムル
나의 마음을
私の心を…