K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou- -26ページ目

K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou-

Mail Chul Gouとは韓国語で즐거운 매일=楽しい毎日と言う意味です。

歌詞の和訳ニュースを載せていきます。

 

 

BLACKPINK in your area

Been a bad girl I know I am

And I’m so hot I need a fan

I don’t want a boy I need a man


Click-Clack! Badda bing badda booom!

むぬちゃみょ もどぅ な ぱらぼ
문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴ったら誰もがあたしを見上げてる

くじ えっそ のりょ へど
굳이 애써 노력 안 해도
特に何かしなくても

もどぅじゃどぅる こぴが ぱ
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男達はみんな鼻血がだらだら

ぱらぱら ぱ
팡팡 파라파라 팡팡팡

ちぐ うぃは ちゅべる っちゃっちゃっちゃ
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
今 あたしのための祝杯を上げて

Hands up!

ね そね
내 손엔
この手には

bottle full o’ henny

にが まろま とぅっと けが なや
네가 말로만 듣던 걔가 나야
あなたが名前でだけ知ってたあの子がまさにあたしよ

Jennie


ちゅちゅぬぴちゅっさご どね
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
踊るライトが私を包み込む

Black to the pink

おでぃそどぅ とぅぴょれ
어디서든 특별해
どこに行っても特別

Oh yes

ちょだ ぼどぅどぅ
쳐다 보든 말든
見られてようが なかろうが

I wanna dance

Like ったらだらだった
Like 따라다라단딴

ったらだらだった っとぅどぅるばう
따라다라단딴 뚜두룹바우


ちょあ い ぷにぎが ちょあ
좋아 이 분위기가 좋아
いいわね この雰囲気好きよ

ちょあ な ちぐ にが ちょあ
좋아 난 지금 네가 좋아
いいわ 今私、あなたを好きになった

ちょへっそ おぬ
정말 반했어 오늘 밤
完全に落ちた 今夜

のわ ちゅちゅご しぽ
너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたいの


BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH YAH

BOOM BOOM BA BOOM

BOOM BA

おっぱ
오빠

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

おっぱ
오빠

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH BOOM BOOM BA

BOOMBAYAH



BLACKPINK in your area

いじぇ たりょやじ むぉ おっとけ
이제 달려야지 뭘 어떡해
さっさと走らなきゃ 何をどうしよう

ちょそ こ
난 철 없어 겁 없어
私は分別もないし恐れもない

man

Middle finger up F U pay me

90’s baby I pump up the jam

りょぼぁ たりょぼぁ おっぱや
달려봐 달려봐 오빠야
走って 走って お兄さん

LAMBO

おぬる のわ な ちょむむ GAMBLE
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
今日はあなたと私の若さをGAMBLE

かみ なちま ほしな ぬが な まがど
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
止めたりしないで もし誰かが私を止めたとしても

I’m gonna go Brrrr RAMBO


に そに ね ほりるっさご どね
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
その手が私の腰を包み込む

Front to my back

ね もめぬ とぅぴょれ
내 몸매는 특별해
私の体は特別

Oh yes

に ぬぴちゅ
네 눈빛은
あなたの眼差しは

I know you wanna touch

Like Touch touch touch

touch っとぅどぅるばう
touch 뚜두룹바우


ちょあ い ぷにぎが ちょあ
좋아 이 분위기가 좋아
いいわね この雰囲気好きよ

ちょあ な ちぐ にが ちょあ
좋아 난 지금 네가 좋아
いいわ 今私、あなたを好きになった

ちょ もしっそ おぬ
정말 멋있어 오늘 밤
ホントに素敵な今夜

のわ ちゅちゅご しぽ
너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたいの


BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH BOOMBAYAH

YAH YAH YAH YAH

BOOM BOOM BA BOOM

BOOM BA

おっぱ
오빠

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

おっぱ
오빠

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH BOOM BOOM BA

BOOMBAYAH



おぬる じょ ったうぃ ぼりご
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は正気なんて捨てて

はぬる のもそ おら が こや
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えてもっと高くに行くの

っくとぅ もるげ っぱり たりご しぽ
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えずに走りたい

Let’s go, let’s go


おぬる じょ ったうぃ ぼりご
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日は正気なんて捨てて

はぬる のもそ おら が こや
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えてもっと高くに行くの

っくとぅ もるげ っぱり たりご しぽ
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて考えずに走りたい

Let’s go, let’s go