Bada Ryeowook - Cosmic日本語訳 | K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou-

K-POP歌詞和訳 -Mail Chul Gou-

Mail Chul Gouとは韓国語で즐거운 매일=楽しい毎日と言う意味です。

歌詞の和訳ニュースを載せていきます。

 
 
 
 
おぬなる こげるる とぅろ はぬるる ぽみょん
어느 날 고개를 들어 하늘을 보면 
ある日 顔をあげて空を見たら
 
むんとぅん なん くりうん きぶんにとぅぬんごる
문득 난 그리운 기분이 드는 걸 
ふと懐かしい気持ちになったんだ
 
くるむ かんさん のうる ぴっちゅろ とっぽ
구름 감싼 노을 빛으로 덮어   
雲が包み込んだ夕日に覆われて
 
きい しんが そっ
긴 시간 속 
長い時間中
 
ぺいじ もるれ ちょぐん ねいれん
페이지 몰래 적은 내일엔 
ページに密かに記した明日には
 
もん うじゅるる こするろ
먼 우주를 거슬러 
遥かな宇宙をさかのぼって
 
なわっとっかっとぅん くむ
나와 똑같은 꿈  
僕と同じ夢
 
かっとぅん もくそりる たら
같은 목소릴 따라
じ声を追いかけて
 
まんなげ てる Cosmic Cosmi
만나게 될 Cosmic Cosmic Love 
出逢うCosmic Cosmi
 
きっぴ ちゃんどぅん おぬ ぴょれそ
깊이 잠든 어느 별에서 
深く眠った ある星で
 
のぬん ぬん ぴびご
너는 눈 비비고  
君は目をこすって
 

っけみょん ね ぷみや

깨면 내 품이야

目覚めたら 僕の胸の中に抱かれてるんだ

 

 

ぱっけん ぴょり ねりご

밖엔 별이 내리고

外では 星が 降り

 


Oh いぢぇ こっ Dream is Dream is gone

Oh 이제 곧 Dream is Dream is gone

Oh もうすぐ Dream is Dream is gone

 

 

かんぢょり のる くりうぉはん ごる


간절히 널 그리워한 걸

ひたすら 君を愛おしく想うことを

 

 

ちぐみ しがに ねげぬん た くみや

지금 이 시간이 내게는 다 꿈이야

今 この時間が 僕には すべて夢なんだ

 

 

ちょぐんまん どきだりょ なえ Cosmic Love

조금만 더 기다려 나의 Cosmic Love

もう少しだけ 待っいて 僕の Cosmic Love

 


きおっけ

기억해 

覚えいて

 


ね のまん あぬん しほる ぽねん ごる

내 너만 아는 신홀 보낸 걸


僕は君だけがわかる信号を送ったことを

 

 


きょるこ くってん

결코 그땐

決して あの時

 


ちゃるもっ とぅるん ごっし あにんごる

잘못 들은 것이 아닌 걸

聞き間違えたんじゃないってことを

 

 

ぬじゅん ぱむ ちゅぱす のも なん

늦은 밤 주파수 너머 난

深い夜 周波数を越えて 僕は

 

 

ねげろ ねげろ ねげろ ねげろ

네게로 네게로 네게로 네게로

君に君に君に君に

 


ちゃっく もぎ めいじ

자꾸 목이 메이지

しきりにのどが詰まる

 

 

いゆ おぷし うぇ いれ

이유 없이 왜 이래

訳もなくなぜか

 

 

あるす おぷとん ごっどぅる た

알 수 없던 것들 다

わからなかったこと全部

 

 

いぢぇ もるじ あな うんはするる こんのわ

이제 멀지 않아 은하수를 건너와

もう遠くない  天の川を越えてきて

 


まんなげ てる Cosmic Cosmic Love

만나게 될 Cosmic Cosmic Love

出逢える Cosmic Cosmic Love

 

 

きっぴ ちゃんどぅん おぬ ぴょれそ


깊이 잠든 어느 별에서

深く眠った ある星で

 

 

のぬん ぬん ぴびご

너는 눈 비비고

君は目をこすり

 


っけみょん ね ぷみや

깨면  내 품이야

目覚めたら僕の胸の中だよ

 

 

ぱっけん ぴょり ねりご

밖엔 별이 내리고

外では星が降り

 


Oh いぢぇ こっ Dream is Dream is gone

Oh 이제 곧 Dream is Dream is gone

Oh もうすぐ Dream is Dream is gone

 


かんぢょり のる くりうぉはん ごる


간절히 널 그리워한 걸

ひたすらに君を愛おしく想うことを

 

 

ちぐみ しがに ねげぬん た くみや

지금 이 시간이 내게는 다 꿈이야

今 この時間が僕には すべて夢なんだ

 

 

ちょぐんまん と きだりょ なえ Cosmic Love

조금만 더 기다려 나의 Cosmic Love

もう少しだけ 待っていて 僕の Cosmic Love

 


It’s a Cosmic, Cosmic Love 

It’s a Cosmic Love

It’s a Cosmic, Cosmic Love

It’s a Cosmic Love

It’s a Cosmic, Cosmic Love

It’s a Cosmic Love 

Never let me go

It’s a Cosmic, Cosmic Love

Oh Cosmic Love

 

 

もり ぴっなん のえ ぴょれそ

 

멀리 빛난 너의 별에서 

遠く 輝く君の星で

 

 

と きっぷん おどぅみ そっ

더 깊은 어둠 속 

さらに深い闇の中

 


のる ひゃんへ ふんどぅるみょん

널 향해 흔들면


君に向かって手を振ったら

 

 

なるる あらば ちゅるれ

나를 알아봐 줄래

僕に気付いて

 

 

なるる あらば ちゅるれ

나를 알아봐 줄래

僕に気付いて

 


なる ぴちゅぬん ぬん そげそ

 

날 비추는 네 눈 속에서

僕を映す 君の瞳の中で

 

 

そんみょんに まちゅ ぽん のわ なえ さいだ

선명히 마주 본 너와 나의 사이로

はっきりと見つめあった 僕らの間で

 


ちぐん ぱんちゃぎぬんごる なえ Cosmic Love

지금 반짝이는 걸  나의 Cosmic Love

今輝いているのは