翡翠（ひすい）は誰もが知る宝石名
でも、多くの人は「中国の緑の宝石」と勘違いをしているのでは…
翡翠は英語でJade（ジェード）に分類されていて
その中で2種類に分かれています。
「硬玉/ジェダイト」「軟玉/ネフライト」と聞いたこともあるでしょう。
このあたりの話はまた別の機会にして。。。
QVCでも<本ひすい>と呼ばれる「硬玉/ジェダイト」をオンエア予定。
しかし、翡翠の語源でもあるカワセミを引用するにあたり
ネット画像などでは著作権があり、少々面倒なことに…
そこで、久しぶりに色鉛筆でカワセミデッサンをしてみました。
「ひすい」の漢字の表記は【翡翠】ですが
これには本来宝石的な意味はなく水鳥の【カワセミ】の事を指します。
カワセミは羽根が緑色、腹は赤色、背から尾は青色、くちばしは黒と赤と多彩で美しい色を持ち
「翡」は赤色の羽、「翠」は緑色の羽を表しその鳥の名称に翡翠の名が与えられました。
東洋の宝石～ひすい 清流の宝石～カワセミ
美しいものは、そのストーリーもロマンチックです。