「雨宮翔のIT'S ☆ SHOWTIME!!～泣き虫監督の３２日間戦争～」番外編①
いやぁ～～、ようやく始まりました。
『IT'S ☆ SHOWTIME!!』。
もう準備が大変で、これでもか！これでもか！とやっておりますが、
とりあえず無事スタートできたので、一安心ですね。
わざわざ、制作ブログに仰々しいタイトルをつけて、高橋監督にコンセプトをメールしてから随分と日数が経ちました。
最初はなかなか、やりたい事が分かっていただけなかったのですが、
序々に「面白そうですね、期待していますよ」と
言っていただけるようになりました。
だいたい、この連載は必要性があるのか？
というのが、そもそも根本的な問題だと思うのですが、
僕的には書きたい事・伝えたいことは、「連鎖」の内容でもなければ、自慢話でもなく、宣伝でもないんです。
確かに宣伝の話はよくしますけどね。
伝えたいことは、
「皆の頑張りですよ」「皆の作品に賭ける想いですよ」
綺麗事かもしれませんが、皆がロクに睡眠時間もとれず参加したり、女性スタッフが重い荷物運んだり、おにぎり取り合ったり、ゆずり合ったりする姿なんですよね。
間近で若い人達がそんな一生懸命やっていたら、誰でも応援したくなりますよ。
なら伝えないと。
その一途な想いを。
というのが動機です。
参加した人間しか知らないなんて悲劇ですよ。
お客さんだって、我々と同じ人間。
それをもし僕が格好つけて、うわべだけメジャー映画風な宣伝して「僕は凄い作品を創りました。見てください」
と言っても誰にも相手にされないと思うんですよ。
キチンと将来の観客に対して誠実に向き合うことが、一番大切なのではないかと私は思うのです。
ただ、今回は色々大人の事情もあり（苦笑）
ワタクシ雨宮個人の目線または個人の事を書くと言う事でやらせていただくことになりました。
（実は私はあまり目立ちたがり屋ではないのですが、そういう印象に受けとられてしまうでしょうね）
ですが、おかげで私個人の気持ちをより深く語れる機会が得られたので、
今まで語ることのなかった「遥かなる演技への思い」、なども綴っていきたいですね。
その手始めが、今日アップしたフォトというかイラストの右のヤツですね。
英文も私が書きました。
詳しい方が読むと文法的に間違いもあるかと思いますが、まあデザインですのでお許し願いたい。
その文章の和訳・意訳を、最後に、この番外編をご覧くださった方にご紹介したく思います。
誰かの為の演技なんかない （自分自身の為の演技しか存在しない）
演技
俺の希望と夢はすべて、俺が大事に守っていく
だから、俺は自分の人生に火を放つ
ブラックインディ！
ロード・オブ・ブラックカーペット
２００８～２０１１
ってな具合ですかね。
いやぁ英語ってむずかしい～。
そして、この番外編も難しいですよ。
結構調子にのって、ヤバイ事も書けちゃいそうですからね。
あとで怒られないようしなきゃ！！
では、また次回。
この内容に相当する本編の記事はコチラです。
http://black-indie.net/directors/10-amemiya/blog/topics.cgi#101101
いやぁ～～、ようやく始まりました。
『IT'S ☆ SHOWTIME!!』。
もう準備が大変で、これでもか！これでもか！とやっておりますが、
とりあえず無事スタートできたので、一安心ですね。
わざわざ、制作ブログに仰々しいタイトルをつけて、高橋監督にコンセプトをメールしてから随分と日数が経ちました。
最初はなかなか、やりたい事が分かっていただけなかったのですが、
序々に「面白そうですね、期待していますよ」と
言っていただけるようになりました。
だいたい、この連載は必要性があるのか？
というのが、そもそも根本的な問題だと思うのですが、
僕的には書きたい事・伝えたいことは、「連鎖」の内容でもなければ、自慢話でもなく、宣伝でもないんです。
確かに宣伝の話はよくしますけどね。
伝えたいことは、
「皆の頑張りですよ」「皆の作品に賭ける想いですよ」
綺麗事かもしれませんが、皆がロクに睡眠時間もとれず参加したり、女性スタッフが重い荷物運んだり、おにぎり取り合ったり、ゆずり合ったりする姿なんですよね。
間近で若い人達がそんな一生懸命やっていたら、誰でも応援したくなりますよ。
なら伝えないと。
その一途な想いを。
というのが動機です。
参加した人間しか知らないなんて悲劇ですよ。
お客さんだって、我々と同じ人間。
それをもし僕が格好つけて、うわべだけメジャー映画風な宣伝して「僕は凄い作品を創りました。見てください」
と言っても誰にも相手にされないと思うんですよ。
キチンと将来の観客に対して誠実に向き合うことが、一番大切なのではないかと私は思うのです。
ただ、今回は色々大人の事情もあり（苦笑）
ワタクシ雨宮個人の目線または個人の事を書くと言う事でやらせていただくことになりました。
（実は私はあまり目立ちたがり屋ではないのですが、そういう印象に受けとられてしまうでしょうね）
ですが、おかげで私個人の気持ちをより深く語れる機会が得られたので、
今まで語ることのなかった「遥かなる演技への思い」、なども綴っていきたいですね。
その手始めが、今日アップしたフォトというかイラストの右のヤツですね。
英文も私が書きました。
詳しい方が読むと文法的に間違いもあるかと思いますが、まあデザインですのでお許し願いたい。
その文章の和訳・意訳を、最後に、この番外編をご覧くださった方にご紹介したく思います。
誰かの為の演技なんかない （自分自身の為の演技しか存在しない）
演技
俺の希望と夢はすべて、俺が大事に守っていく
だから、俺は自分の人生に火を放つ
ブラックインディ！
ロード・オブ・ブラックカーペット
２００８～２０１１
ってな具合ですかね。
いやぁ英語ってむずかしい～。
そして、この番外編も難しいですよ。
結構調子にのって、ヤバイ事も書けちゃいそうですからね。
あとで怒られないようしなきゃ！！
では、また次回。
この内容に相当する本編の記事はコチラです。
http://