新曲の和訳

少し前に２曲仕上がってライブでも歌っています。
そのうちの１曲の和訳です。よかったらどうぞ！
１番と２番では内容が対照的なので比べながらみてくれたらと思います。
タイトルはまだないです。笑
＊＊転写は禁止行為です＊＊



星空の下　２つの物語・・・

この日も星は輝きにぶっ飛んでいたんだ
北の星空の下 　自信を失いかけた男は流れ星を探すことを諦めかけていた

幾日も経ったある日　
周りは口を揃えてこう言う・・・
”まだやってんのか！あんな宇宙の塵のどこがいいんだ、星じゃあるまいし！”

夜空の下で”孤独”を感じていました

星は本当に沢山あった　だけど彼を満足させるものではなかった

改めて星空から大切なものを気付かされました

この日も星は輝きにぶっ飛んでいたんだ　
南の星空の下 　自分に自信が持てない男は星を数えていた

幾日も経ったある日　
周りは口を揃えてこう言う・・・
” 満天の星は流れ星なんかよりもずっといいだろ？”

夜空の下で”孤独”を感じていました

星は沢山あった　だけど本当に彼を満足させるものではなかった

改めて星空から大切なことを気付かされました

古の夜空からそれは変わらなかったんだ　人は星から勇気を貰った　人は流れ星に夢見た　
なぜ人々はソイツらに心を動かされてきたんだ

”星は輝き　流れ星は流れる”
意味がわかるかい？

改めて男達は気付かされました

”流されるんじゃないんだ”と　
”自分で輝くんだと”　　　　

そしてこれは僕らへと続く・・・

シ・テ・ン

クレイジー野郎じゃなきゃ、「空は広い」ってことに気付けやしない。
常識はすぐに変わっちまうんだ。

モノ作りっていい。
目に見えるもの、見えないもの。
サービス、メニュー、車、楽器、服。
俺にとっちゃそれが曲になるけど、やっぱ楽しいわ。

それが仕事じゃなくても、自分はそんなこと出来ないだなんて思っていてもみんなモノ作りしてんだよ。
大きさなんて関係ねえ！小さくても目に見えなくても凄げーことはいっぱいある！

目に見えるもの、見えないもの。
きっと自分にしか出来ないもんがある。

常識はいつだって変わる。
ひとつの物事に何か足りない、違うと感じたらトライするんだよ。
それが新しい何かを生むきっかけになるんだ。

生まれたからにはこの世に何か残してやろうぜ！

イメージして形にしていく。
そして、最後まで信じることだ。

きっと新しいモノは生まれる。

じゃなきゃ、iPhoneだってfacebookだって行列の出来るお店だって生まれてこないんだ。

自分だけの視点で自分にしか出来ない何かを生み出すんだ。

俺はキッズの頃、カメハメ波とスーパーサイヤ人の練習をマジでしよった！周りも気にせず。笑（みんなもそうやろ？）
そんなキッズ心、忘れたくねーな！

No crazy sprits,No life!!

瞬間移動だって出来っぞ！！

2014

久しぶりに書きます★

去年はいろいろあったな。

音楽では、また新しい出会いや再会などあった。
感謝してます♪
イベントにも参加させてもらって楽しかった。

１年ひとりでやってみて思うことを伝えときます。

アコギを持って歌う。
やっぱり物足りない。
いろんな音が欲しい。

だから、ルーパーを試してみることにした
このエフェクターはawesome!!

本来のルーパーとしての使い方とは少し違うかもしれないけど、コード部分を弾いておくことで俺はリアルタイムにリフなどが弾ける。

ミュージシャンじゃなきゃ少し意味不明だと思うけど、説明はあえてしません。笑

上手く使えるか、実用的なのかまだよく分からんけど使ってライブしたいと思います★

曲もどんどこ増えていくとええな♪

Welcome to my fuckin' live的な感じでまたライブに来てもらえたらと思います！

みんなにとって１年が良い年になるように祈っとります！！
俺も頑張るど！！

Hope your life will be better on this year!
I will also strive everything!!