カワイイ...♡
貴重なウヨンの運転シーン・・・
後部座席で不安そうなウヨン、焼きもちを焼くウヨン、気を引くウヨン・・・（笑）
소원 들어주기 3바퀴 레이스! 우영, 세영 과연 승자는?
願い聞き入れる3回りレース! ウヨン、セヨン果たして勝者は?
※自動翻訳
운전 연습을 도와주러 깜짝 등장한 2AM 진운 때문에 소외된 우영?!
運転練習を助けにびっくり登場した2AMジヌンのために疎外されたウヨン?!
※自動翻訳
우영, 박세영과 카트 레이스 더티한 승리로 '소원 획득'
ウヨン、パクセヨンとカートレース ダーティーな勝利で'願い獲得'
그룹 2pm의 우영이 박세영과 카트레이스를 통해 소원 사용권을 획득했다.
8일 방송된 MBC ‘우리 결혼했어요 시즌4’(이하 '우결4')에서 우영과 박세영은 운전 연수를 위해 카트 체험장을 찾았다.
몇번의 연습 후 3바퀴를 걸고 '소원 들어주기' 레이스를 펼친 두사람은 막상막하의 경기를 펼치며 즐거워했다. 첫번째 경기에서 선밟기 접촉사고 등까지 내가며 승리한 우영은, 두번째 경기에서는 뒤에서 출발하며 세영을 봐주는 듯 했다.
그러나 우영은 라인을 밟고 세영을 추월하며 결국 다시 승리했다.
세영은 인터뷰를 통해 "최대로 밟았는데, 흰선 노란선 다 밟더라"라며 패배의 원인을 분석해 웃음을 줬다.
グループ2pmのウヨンがパクセヨンとカートレースを通じて願い使用権を取得した。
8日放送されたMBC ‘私たち結婚しましたシーズン4’でウヨンとパク・セヨンは運転研修のためにカート体験場を探した。
何度の練習後3回りをかけて'願い聞き入れること'レースを広げた二人は互角の競技を繰り広げてうれしがった。 一番目の競技で線踏む接触事故などまで持ち出して勝利したウヨンは、二番目競技では後から出発してセヨンを見るようだった。
しかしウヨン ラインを踏んでセヨンを追い越して結局再び勝利した。
セヨンはインタビューを通じて"最大で踏んだが、白い先ノ欄ではみな踏んだよ"として敗北の原因を分析して笑いを与えた。
※2014.03.08 記事より 自動翻訳
진운ㆍ우영, 박세영 운전 연습에 초긴장 '손잡 이사수'
ジヌン・ウヨン、パク・セヨン運転練習に超緊張'取っ手死守'
그룹 2AM의 진운이 우영과 박세영 커플의 운전 연습을 위해 '우결4'에 깜짝 등장했다.
8일 방송된 MBC ‘우리 결혼했어요 시즌4’(이하 '우결4')에서 진운은 세영의 연락을 받고 두사람의 운전 지도에 나섰다. 세영과 진운은 음악 방송 진행을 통해 친분을 쌓은 바 있다.
세영은 운전대를 잡자마자 걱정과 설렘이 공존하는 표정을 지었다. 그러나 자신감에 차 운전대를 잡은 세영과는 달리 진운과 우영은 손잡이를 놓지 않은 채 초긴장한 모습을 이어갔다.
특히 우영은 양쪽 손잡이를 모두 부여잡으며 "사고만 안 났으면 좋겠다"라는 속마음을 드러냈다.
이밖에도 우영은 진운과 세영의 다정한 모습을 질투하며 뒷자석에 앉아 재롱을 펼쳐 웃음을 주기도 했다.
グループ2AMのジヌンがウヨンとパク・セヨン カップルの運転練習のために'私たち結婚しましたシーズン4'にびっくり登場した。
8日放送されたMBC ‘私たち結婚しましたシーズン4’でジヌンはセヨンの連絡を受けて二人の運転地図に出た。 セヨンと進運は音楽放送進行を通じて親密なよしみを積んだことがある。
セヨンはハンドルを握るやいなや心配とときめきが共存する表情になった。 しかし自信に満ちてハンドルを握ったセヨンとは違ってジヌンとウヨンは取っ手を置かないまま超緊張した姿を継続した。
特にウヨンは両側取っ手を全部握りしめて"買ってだけ出なかったら良いだろう"という胸の内を表わした。
イバケもウヨンはジヌンとセヨンの親しい姿を嫉妬して後座席に座って可愛いしぐさを広げて笑いをもあたえた。
※2014.03.08 記事より 自動翻訳
진운 "박세영, 진짜 우영과 소개팅한 줄"
ジヌン"パク・セヨン、本当にウヨンと合コンするとは"
그룹 2PM의 우영과 박세영 커플이 진운 앞에서 연애 상담을 했다.
8일 방송된 MBC ‘우리 결혼했어요 시즌4’(이하 '우결4')에서 진운과 함께 운전 연습에 나선 우영과 세영은 점심을 먹으며 결혼 생활에 관한 대화를 나눴다.
이날 진운은 "처음에는 '우결'이 아니라 소개팅을 한 줄 알았다. 박세영이 아는사람한테 우영이 형을 소개받은 줄 알고, 좋은 사람이라고 칭찬하면서 진짜 사귀라고 조언해 주려했다"라는 말로 우영을 기분좋게했다.
이어 진운은 평소에도 연락을 하냐고 물었고, 우영은 "연락을 나밖에 안 한다"라며 불만 섞인 표정을 지었다. 세영은 "그래도 답장은 기가막히게 빨리하지 않냐"며 반박했지만 우영은 "빨리 하고 잔다"라고 말해 세영을 민망해게 했다.
인터뷰에서 우영은 "지금까지 연락을 다 내가 먼저했다. 근데 세영은 '그래 그럼 화요일에 봐' 이런식으로 말해 일주일간 다시 연락하기 어색하게 했다"라며 쌓아왔던 불만사항을 털어놨다.
진운 역시 "그러면 안된다. 대화가 물음표로 이러져야 한다"는 등의 조언을 건네자 박세영은 목이 탄 듯 물을 찾아 웃음을 자아냈다.
グループ2PMのウヨンとパク・セヨン カップルがジヌンの前で恋愛相談をした。
8日放送されたMBC ‘私たち結婚しましたシーズン4’でジヌンと共に運転練習に出たウヨンとセヨンは昼食を食べて結婚生活に関する対話をした。
この日ジヌンは"初めには'ウギョル'でなく合コンをしたと思った。 パクセヨンを分かる人にウヨンが兄を紹介されたと思って、良い人だとほめながら本当につきあえと助言して飢えるといった"という言葉でウヨンを気持ち良くした。
引き続きジヌンは普段にも連絡をするかと尋ねたし、ウヨンは"連絡を自分だけしない"として不満混ざった表情になった。 セヨンは"それでも返事はとても良く早めないのか"として反論したがウヨンは"はやくして寝る"と話してセヨンを不憫にした。
インタビューでウヨンは"今まで連絡をみな私が先にした。 ところでセヨンは'そうだそれでは火曜日に見て'こういう式で話して一週間再び連絡することぎこちなくした"として積み重ねた不満事項を打ち明けた。
ジヌンやはり"そうしてはいけない。 対話がクエスチョンマークでのせに負わなければならない"などの助言を渡すとすぐにパク・セヨンは喉が乾いたように水を探して笑いをかもし出した。
※2014.03.08 記事より 自動翻訳
※動画、メディア記事お借りしました。
にほんブログ村