신혼집 꾸미며 남편 놀리는 세영과 찡찡거리는 우영, 알콩달콩
新居整えて夫からかうセヨンとぶつぶつ言うウヨン、あれやこれや
※自動翻訳
한 침대에 누워 부끄러워하는 우영♡세영 '풋풋해'
あるベッドに横になって恥じるウヨン♡セヨン'荒っぽくて'
※自動翻訳
우영, 신혼집 가자마자 박세영에 버럭 '첫 부부싸움?'(우리결혼했어요)
ウヨン、新居行くやいなやパク・セヨンにかっと'初めての夫婦げんか?'
(私たちの結婚しました)
'우리 결혼했어요' 박세영이 우영의 '버럭'에 상처를 받았다.
22일 오후 방송된 MBC '우리 결혼했어요'(이하 우결)는 정준영 정유미, 윤한 이소연, 우영 박세영 부부의 가상 결혼생활이 공개됐다.
우결마을로 입주한 우영과 박세영은 함께 신혼집 인테리어를 구경하기 시작했다. 두 사람이 함께 만든 소파와 함께 구입한 촛대 소품들이 있었고 앤티크 소품들로 가득했다.
하나씩 소품을 구경하던 중 한 장씩 넘기는 일력을 발견했다. 박세영은 "우리가 처음 만난 날은?"이라고 물었다. 우영은 단번에 "1월 2일"이라고 답해 박세영을 은근히 감동하게 했다.
그러나 감동도 잠시, 박세영이 실수로 1월 12일로 표시하자 우영은 "02를 해야지. 밑에 1월 표시가 있잖아. 0을 찾아"라며 세게 말했다. 박세영은 "나한테 되게 뭐라고 한다. 이제 집에 들어왔다 이거냐. 남편들은 다 그렇더라"라고 서운해 했다. 우영은 급하게 애교를 부려봤지만 박세영의 놀란 마음을 달래기에는 역부족이었다.
'私たち結婚しました'パクセヨンはウヨンの'かっと'に傷を受けた。
22日午後放送されたMBC '私たち結婚しました'(以下ウギョル)はチョン・ジュンヨン、チョン・ユミ、ユンハン、イ・ソヨン、ウヨン、パク・セヨン夫婦の仮想結婚生活が公開された。
ウギョルの村で入居したウヨンとパク・セヨンは共に新居インテリアを見物し始めた。 二人が共に作ったソファとともに購入した燭台小道具があったしアンティーク小道具でいっぱいだった。
一つずつ小道具を見物している間一枚ずつ渡す日暦を発見した。 パク・セヨンは"私たちが初めて会った日は?"と尋ねた。 ウヨンは一気に"1月2日"と答えてパク・セヨンをそれとなく感動するようにした。
しかし感動もしばらく、パクセヨンはミスで1月12日で表示するとすぐにウヨンは"02をすべきだ。 下に1月表示があるじゃない。 0を探して"として強く話した。 パク・セヨンは"私にかなり何という。 もう家に入ってきてこれか。 夫はみなそうだったよ"と空しいといった。 ウヨンは急に愛嬌を見せてみたがパク・セヨンの驚いた心情をなだめるには力不足だった。
※2014.02.22 記事より *自動翻訳
우영-박세영, 한 침대 누워 설렘 폭발 "진짜 쑥쓰러워" (우리결혼했어요)
ウヨン-パク・セヨン、あるベッド横になってときめき爆発"本当に照れくさくて"
(私たちの結婚しました)
'우리 결혼했어요' 박세영이 우영의 '버럭'에 상처를 받았다.
22일 오후 방송된 MBC '우리 결혼했어요'(이하 우결)는 정준영 정유미, 윤한 이소연, 우영 박세영 부부의 가상 결혼생활이 공개됐다.
우결마을로 입주한 우영과 박세영은 함께 신혼집 인테리어를 구경하기 시작했다. 2층 방으로 올라간 두 사람은 침실을 구경하며 사진을 찍고 놀았다. 침대에 누워있던 박세영의 곁으로 우영이 함께 누웠다.
이어진 인터뷰에서 박세영은 "느낌이 조금 이상했다"고 말했고, 우영도 "은근슬쩍 누웠다. 그 상황이 이상하게 쑥쓰러웠고 어색했다"며 쑥쓰러워 했다. 침대에서 박세영이 우영의 머리에 뭍은 먼지를 털어내려고 손을 가까이 다가가자 우영은 눈도 못 마주쳤다.
박세영은 "(침대에 함께) 누울 수 있을까 했는데 네가 먼저 누워줬다"고 말했고, 우영은 "나도 내가 누울 줄 몰랐어 . 사람일은 모르는 거야. 그렇지?"라며 한층 가까워진 모습을 보였다.
'私たち結婚しました'パクセヨンはウヨンの'かっと'に傷を受けた。
22日午後放送されたMBC '私たち結婚しました'(以下右きめ)はチョン・ジュンヨン、チョン・ユミ、ユンハン、イ・ソヨン、ウヨン、パク・セヨン夫婦の仮想結婚生活が公開された。
ウギョルの村で入居したウヨンとパク・セヨンは共に新居インテリアを見物し始めた。 2階部屋に上がった二人は寝室を見物して写真を撮って遊んだ。 ベッドに横になっていたパク・セヨンのそばでウヨンが共に横になった。
続いたインタビューでパク・セヨンは"感じが少し変だった"と話したし、ウヨンも"丁寧に上手く横になった。 その状況が変に照れくさかったしぎこちなかった"として照れくさいといった。 ベッドでパクセヨンはウヨンの頭に陸はホコリを払いのけようと手を近く近付くとすぐにウヨンは目もあえなかった。
パク・セヨンは"(ベッドに共に)横になることができようかと思ったが君が先に横になった"と話したし、ウヨンは"私も私が横になるとは思わなかった. 人日は分からないの。 そうだろう？"として一層近づいた姿を見せた。
※2014.02.22 記事より *自動翻訳
・・・・・絶句。
ウヨン...なぜ一緒にBEDへ!?
※動画お借りしました。
にほんブログ村