僕がマナーを教えてもらえていたなら
まだ家にいれたのかな？
僕が「遊んで！遊んで！」と吠えなければ
まだ家にいれたのかな？
あなたが僕を見てくれていなかった時も
僕はあなたしかいなかったので
今までの生きてきた時間すべては
あなたを待つことでした。
これからもずっと虹の橋のたもとであなたを待っています。
（下記英文より、このワンコの気持ちを和訳してみました）
※FaceBook「Gina Matthews」 さんの写真からの転載です。
I died today. You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number. I am in a black plastic bag in a landfill now. Some other puppy will get the barely used leash you left. My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge .
Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe? I didn't know what it was, but it was leather, and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get puppy toys.
Would I still be at home if I had been housebroken? Rubbing my nose in what I did only made me ashamed that I had to go at all. There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.
Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house? Without anti-flea medicine, I couldn't get them off of me after you left me in the yard for days.
Would I still be at home if I hadn't barked? I was only saying, "I'm scared, I'm lonely, I'm here, I'm here! I want to be your best friend."
Would I still be at home if I had made you happy? Hitting me didn't make me learn how.
Would I still be at home if you had taken the time to care for me and to teach manners to me? You didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me.
あなたがこの仔を引き出す事ができないのであれば
引き出してくれる人の支援をする。
あなたがその支援をできないのであれば
なにがしかの手伝いをボランテイアでする。
あなたがその手伝いをできないのであれば
寄付や物資を送る。
あなたがその寄付などをできないのであれば
この仔たちの情報をネットワークで拡散する。
（FaceBook、Twitter、ブログなどで）
それもできないのであれば
ブログを作り里親募集などのバナーを貼る。
ネット環境のない人はチラシをポステイングする。
何もできない事はありません。
誰にでも大なり小なり
命のためにできる事は必ずあります。
かわいそう･････と思うだけでは
この仔たちの命は助けられません。
（英文を忠実に翻訳したわけではありません。
自分なりの言葉と気持ちで和訳した文章です）
※FaceBook「Patrick Chai」 さんの写真からの転載です。
這是再真實不過的一段話 :
如果您無法領養 - 請幫忙中途。如果您無法幫忙中途 - 請贊助。
如果您無法贊助 - 請做義工。如果您無法做義工 - 請捐贈。
如果您無法捐贈 - 請教育宣導, 傳遞訊息。
每個人都可以做些事來幫助及拯救生命，不論做得多或少。
「何もしなければ何も始まらない
何も変わらない」
「このブログの信念です」
尚、転載は自由ですが必ず転載元（FaceBook）を明記してください。
よろしくお願いします。
以上転載