My Songs Know What You Did
In The Dark
song by Fall Out Boy
(歌詞和訳)
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
B-B-B-Be careful making wishes
気を付けろよ
in the dark, dark
暗闇で願をかける時は
Can't be sure
果たして
when they've hit their mark
的に当たったかどうか
And besides in the mean, mean time
確実なところが分からないから
I'm just dreaming of tearing you apart
おまけに俺は今ちょうどお前を
八つ裂きにする夢を見ているところ
I'm in the de-details with the devil
悪魔を道連れに隙につけ込んでやる
So now the world can never
今や世間は
get me on my level
追いつけないレベルさ
I just gotta get you off the cage
あとはお前を籠から追い出すだけだ
I'm a young lover's rage
怒りに狂う恋する若者
Gonna need a spark to ignite
火花ひとつで爆発だ
My songs know
俺の歌には描かれている
what you did in the dark
暗闇でお前が何をしていたか
So light 'em up, up, up
まとめて光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
I'm on fire
俺にはもう火がついている
So light 'em up, up, up
まとめて光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
I'm on fire
俺にはもう火がついている
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
暗闇で
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
暗闇で
All the writers keep writing
作家はこぞって
what they write
書くものを書き続け
Somewhere another pretty vein
何処かでまたひとつ
just dies
きれいな血管が切れて
I've got the scars from tomorrow
俺は明日の痛手を既に負っているんだ
and I wish you could see
分かるだろうか
That you’re the antidote to everything
お前は万能の解毒剤
except for me, me
でも俺には効かない
A constellation of tears on your lashes
その睫毛を飾る涙の
コンステレーションが
Burn everything you love
お前の愛するものに片っ端から
火をつける
then burn the ashes
そしてその灰を燃やせ
In the end everything collides
そして最後には全てが崩れ去るんだ
My childhood spat back out
お前が見ているのは俺の子供時代から
the monster that you see
吐き出されてきたモンスター
My songs know
俺の歌には描かれている
what you did in the dark
暗闇でお前が何をしていたか
So light 'em up, up, up
まとめて光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
I'm on fire
俺にはもう火がついている
So light 'em up, up, up
まとめて光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
I'm on fire
俺にはもう火がついている
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
暗闇で
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
暗闇で
My songs know
俺の歌には描かれている
what you did in the dark
暗闇でお前が何をしていたか
(My songs know
俺の歌には描かれている
what you did in the dark)
暗闇でお前が何をしていたか
So light 'em up, up, up
まとめて光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
I'm on fire
俺にはもう火がついている
So light 'em up, up, up
まとめて光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
Light 'em up, up, up
光の元へ
I'm on fire
俺にはもう火がついている
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
暗闇で
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
In the dark, dark
暗闇で
Oh, whoa, oh, oh, whoa
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa
I love the song❤︎
BYE!