교류회 재개를 알립니다.
交流会の再開をお知らせします。
장기간 교류회를 중지했습니다만 다시 교류회를 개최하겠습니다.
長い期間交流会を中止しましたが、再び交流会を開催したいと思います。
상황에 따라서는 다시 중지할 가능성도 있습니다만 최대한 개최를 하도록 노력해보고자 합니다.
状況によってはまた中止する可能性もありますが、最大限開催するよう努力します。
참가인원제한, 소독 등 가능한 범위에서 노력해서 할것이므로 여러분의 협조를 부탁드립니다.
参加人数制限、消毒など可能な範囲で努力してやりますので、皆はんのご協力お願い致します。
한일교류회 좋은친구 제 19회를 개최합니다!
日韓交流会ゾウンチング第19回を開催します！
19회는 한국음식&술모임을 합니다!
19回は、韓国料理&飲み会をします！
여러가지 한국음식과 술을 즐기며 교류합시다!
いろんな韓国料理とお酒を楽しみながら交流しましょう！
술은 한국소주와 일본맥주를 준비합니다.
お酒は韓国の焼酎と日本のビールを用意します。
日本と韓国の飲み会文化、ゲームなども学びましょう！
개최일：2020년 7월 11일 토요일
19：30～22：30
開催日：2020年7月11日土曜日
19：30～22：30
장소는 오사카 츠루하시입니다. （자세한 모임장소는 참가자에게 개별연락합니다.）
場所は大阪鶴橋です。（詳しい会場は参加者に個別連絡します。）
참가정원：6명
参加定員：6名
참가비： 2500엔
参加費：2500円
※참가신청
※参加申請
●메일신청
●メール申請
iwhc8808@gmail.com
메일보낼때 이름과 성별, 연락처를 써주세요.
メールする時お名前と性別、連絡先を書いてください。
◆라인으로 신청
◆ラインで申請
주최자라인id: iwjc
主催者ラインid: iwjc
이름, 성별, 연락처를 메세지로 보내주세요.
お名前、性別、連絡先をメッセージで送ってください。
◆교류회 참가 전달사항
◆交流会参加伝達事項
※교류회 좋은친구에서는 좋은 분위기를 해치는 정치적, 역사적 논쟁의 소지가 있는 발언을 금합니다.
※交流会ゾウンチングでは良い雰囲気を害する政治的、歴史的な論争の余地がある発言を禁じます。
※참가자에 대한 모욕적인 발언, 참가자가 성적 수치심을 느끼게하거나 차별적인 언사를 한 참가자에 대해서는 주최자의 권한으로 즉시 귀가조치를 취하므로 주의바랍니다.
※参加者の侮辱的な発言、参加者が性的羞恥心を感じさせたり、差別的な言辞をした参加者に対しては主催者の権限ですぐに帰宅措置になりますので、ご注意ください。
※연락없는 불참은 다음 교류회 참가불가방침이므로 양해바랍니다.
※連絡無し不参加は今後の交流会参加不可方針なので、ご了承ください。
★신형코로나바이러스감염증예방을 위해
교류회 당일이라도 발열, 신체의 이상, 나른함, 감기기운이 있을 경우에는 반드시 주최자에게 연락을 부탁드립니다.
★新型コロナウイルス感染症予防のため、
交流会の当日でも発熱、身体の異常、だるさ、風邪気味がある場合は必ず主催者にご連絡お願い致します。
잘 부탁드립니다! 宜しくお願いします！