今日は、盛岡市内をうろうろ。岩手レインボー・ネットワークがふだんお世話になっている方々や施設に「にじいろ防災ガイド」をお届けしてきました。
We delivered hard copies of our newly printed Rainbow Disaster Risk Reduction and Management Guide to people and a public center we usually meet and go to in Morioka.
「にじいろ防災ガイド」は、東日本大震災の経験を踏まえて、「セクシュアルマイノリティ」が災害時に困りがちなことや対応策案をまとめたもので、片面が日本語、もう片面が英語です。データは拡散歓迎。紙媒体をご希望の方は、岩手レインボー・ネットワークへメールでご連絡ください。無料でさし上げます。
Our Rainbow DRRM Guide includes potential struggles LGBTI people face in time of disaster and suggested measures to take based on our experiences in Great East Japan Disaster in 2011. One side is in Japanese and the other side is in English. Feel free to spread data of the guide. If you want hard copies, contact us.
PDFデータは、このガイドを一緒につくった高知ヘルプデスクのウェブサイトに近日中に掲載予定です。（岩手レインボー・ネットワークのブログは、PDFがアップロードできないので、画像データでご容赦ください）
PDF data of the guide will be uploaded to the webpage of our partner, Kochi Help Desk in the coming days.
この場をお借りして、熊本地震で被害に遭われた方々に心からお見舞いを申し上げます。
Our thoughts are with those whose lives have been affected by Kumamoto Earthquakes.
We delivered hard copies of our newly printed Rainbow Disaster Risk Reduction and Management Guide to people and a public center we usually meet and go to in Morioka.
「にじいろ防災ガイド」は、東日本大震災の経験を踏まえて、「セクシュアルマイノリティ」が災害時に困りがちなことや対応策案をまとめたもので、片面が日本語、もう片面が英語です。データは拡散歓迎。紙媒体をご希望の方は、岩手レインボー・ネットワークへメールでご連絡ください。無料でさし上げます。
Our Rainbow DRRM Guide includes potential struggles LGBTI people face in time of disaster and suggested measures to take based on our experiences in Great East Japan Disaster in 2011. One side is in Japanese and the other side is in English. Feel free to spread data of the guide. If you want hard copies, contact us.
PDFデータは、このガイドを一緒につくった高知ヘルプデスクのウェブサイトに近日中に掲載予定です。（岩手レインボー・ネットワークのブログは、PDFがアップロードできないので、画像データでご容赦ください）
PDF data of the guide will be uploaded to the webpage of our partner, Kochi Help Desk in the coming days.
この場をお借りして、熊本地震で被害に遭われた方々に心からお見舞いを申し上げます。
Our thoughts are with those whose lives have been affected by Kumamoto Earthquakes.