例えば、「鈴木ロドリゲス」と名乗るブラジル人がいたとする。普通の人は、こう思うだろう。
日系2世か日系3世、あるいは、両親がブラジル人と日本人の夫婦の間にできた子供。
だが、違う。
これは通称名、はっきり言って、本人が勝手に付けた偽名だ
つまり、正真正銘、ブラジル国籍のブラジル人。
日本に来ているブラジル人のほとんどが、適当に付けた日本の姓を名乗っている。理由は知らんが驚くべき事に国もそれを認めている
まぁ、芸能人でも芸名で選挙に出たりするけど…
先日、こんな事があった。
近所の人「鈴木さ～ん」
ブラジル人「・・・」
近所の人「鈴木さ～ん」
ブラジル人「・・・」
近所の人「鈴木さん、何で返事しないの？」
ブラジル人「えっ、俺を呼んだの？」
近所の人「そーですよ。回収日以外にゴミ出すのヤメてね」
ブラジル人「何で俺って分かった？」
近所の人「だって、ゴミ袋に名前書いてあるから」
ブラジル人「えー！、スズキって、俺の事だったの？」
コイツはきっと今後も問題を起こす予感がする…
ただし、部屋貸してる大家だけは、本名を知ってる。
契約時、在留カード（外国人の身分証明書）と賃貸契約書を照合するからネ
人気ブログランキング