愛知県安城市に本社を置き、翡翠（ひすい）のマグカップ「翡翠マグ」を販売する青雲舎株式会社さんが制定。8月31日の「831」は8つのアルファベットと3つの単語、そして1つの意味を示している。英語圏では「831」＝「I Love You」は広く知られていることから。
へぇ〜そうなんや〜！831はアイラブユーなんやー！ええやんー！
イギリスでは歌手のリサ・スタンスフィールド（Lisa Stansfield）が「831」（2001年リリース）という楽曲を歌っている。
その他、マイケル・ジャクソン（Michael Jackson）の「You Are Not Alone」（1995年リリース）やセリーヌ・ディオン（Céline Dion）の「I love you」（1996年リリース）などの楽曲では、その歌詞で「I love you」を「three words」（3つの言葉）と表現している。アメリカではメールの最後に「831」にハートを添えて送信したりする。
何それー！そんなに海外では「831」に意味を持ってんー！？日本では夏休みの終わりーぐらいにしか思ってなかったけど、、、いいね。これが日本でも浸透してさ、バレンタインデーの日だけが告白の日じゃないよって。8月31日も告白しちゃいなよって。それで街が明るくなったら最高じゃないの。街が明るくなって、告白することによる経済効果なんかも出たりしちゃって。プレゼントであったりとか、食事だったり、デートスポットだったりが何割か売上伸びるんですよーっていう日になればね、最高。
もっともっと広まって欲しい日だなと思いました。
ではここでなぞかけをひとつ。
告白
とかけまして、
フェンシング
とときます。
そのこころは、
付き合って（突き合って）ください
ありがとうございました。
最高なの出ました！パパーン！！！！