愛知県安城市に本社を置き、翡翠（ひすい）のマグカップ「翡翠マグ」を販売する青雲舎株式会社さんが制定。
8月31日の「831」は8つのアルファベットと3つの単語、そして1つの意味を示している。英語圏では「831」＝「I Love You」は広く知られていることから。
うおおおお！これはたまらん！アイラブユー！
イギリスでは歌手のリサ・スタンスフィールド（Lisa Stansfield）が「831」（2001年リリース）という楽曲を歌っている。
その他、マイケル・ジャクソン（Michael Jackson）の「You Are Not Alone」（1995年リリース）やセリーヌ・ディオン（Céline Dion）の「I love you」（1996年リリース）などの楽曲では、その歌詞で「I love you」を「three words」（3つの言葉）と表現している。アメリカではメールの最後に「831」にハートを添えて送信したりする。
何よ何よ、831ってそういう意味があったのね！素敵じゃん！夏の終わりだねーみたいに思ってただけだったけど、いやいやいや。知ってる知ってないでこれは大きな気持ちの差が生まれるやつですよ。
831。
僕もメッセージの最後につけてみようかしら。
何これ？
ミスった？
野菜？
とか言われそう。
しょぼんぬ。