9月26日（月）曇り ことばあそび⑦積み重ね詩（うた）にも豊かな発想を
＝『のみのぴこ』＋α
マザーグースの「これはジャックのたてた家」を踏まえた、谷川俊太郎さんの『これはのみのぴこ』（サンリード）。3年生の時、森田貢一郎くんは「これは うちの家族」と題して紹介した。
――これは うちの家族
＊
これは うちの家族の
声の大きな 弟のかずひろ
＊
これは うちの家族の
声の大きな 弟のかずひろの
歌の好きな 妹のゆき
…… ――
と続く。この場合、オチが大事。まず、どうラストを結ぶかを考えて、間を綴っていくことだ。
●さて、『お手紙』などで親しまれるアーノルド・ローベルには『わたしの庭のバラの花』（アニタ・ローベル絵、松井るり子訳、セーラー出版）がある。
――これはわたしの庭のバラの花
＊
これはわたしの庭の、
バラの花でねむるハチ。
…… ――
と続くのだが、最後はどんでんがえしとなる。
●谷川さんの訳による『パパがやいたアップルパイ』（ローレン・トンプソン文、ジョナサン・ビーン絵、ほるぷ出版）は、逆の積み重ねとなる。
――これはパパがやいたあまくてあつあつアップルパイです
＊
これはあかくておいしいりんごです
りんごはパパがやいた…・
＊
これはねじれてたくましいりんごのきです
きはあかくておいしいりんごをみのらせて
りんごはパパがやいた…
と、なっていくのです。
そうすると、ラストはどくるか、読んでみたくなるでしょう。
積み重ね詩といっても、ワンパターンではないですね。詩人たちは豊かな発想でオリジナルを生みだしているのですねえ。