Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -10-
<話題の履歴>
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -9-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -8-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -7-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -6-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -5-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -4-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -3-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -2-
Language Packを使って日本語版Dominoを導入しよう ! -1-
前回は、DWAに関係するFileに関してみてきました。
今回は、その他のFileも見てみましょう。
こんなことを調べて何の意味があるのか?と思われる方もいらっしゃるかも知れませんが、我慢して読んでください。
そのような、File Levelでの調査をしていくと意外な発見があるかも知れませんし、知っておくと役に立つ場合もあるかも知れません。
セミナーとかで聴くと、資料はサマリーで、それを持ち帰っても、後で分からないということも多いかも知れません。
このBlogでは、私がセミナーの講師を務めたとした場合の語りを出来る限り書いている積りです。
この内容を皆さんに語っていただければ、私の言葉が10倍にも100倍にも膨れ上がって、世の中のNotes/Dominoを使われている皆さんに伝わるのではないかと思っているわけです。
また、話が逸れてしまいました。
話を元に戻して、Language Pack InstallのAdd/Replace Modeの違いを見ていきましょう。
Domino Data Directoryの直下にdfcというDirectoryがあり、この中にdfc100.nsfというFileが収められていますが、このFileもReplace ModeでのInstallの場合のみ変更されています。
これは、「DOM Foundation Classes 1.00 (7)」が収められたnsf FileでWeb Administratorから利用される物となっています。
つまり、Web AdministratorのTemplateであるwebadmin.ntfがReplace Modeでの導入で入れ替えが行われたことに伴い、webadmin.ntfが利用するClassを持っているファイルも入れ替えが行われているのです。
これにより、Web AdministratorはReplace Modeの導入の場合は完全に日本語対応されているのですが、Add Modeの場合は英語版の状態で使わなければならないことがお分かり頂けるでしょう。
他にも、\Data\domino\html\DAOに格納されている、setup.exeもReplace Modeの場合のみFileが変更されています。
このFileはDomino Access for Microsoft Outlook(DAO)のSetup用のexeですが、このFileがAdd Modeで変更されないということは、Add ModeのServerでDAOのInstallを行う際は英語のPanelでのInstallになるということです。
更に、\Data\domino\html\inotes5\helpに収められているgif Fileなども、Replace Modeでは変更が行われています。
以前にも書きましたが、iNotes5はMulti-Lingual対応はされていないため、Replace Modeの場合のみ日本語対応されたFileに置き換えられるのです。
前に書きましたが、Replace Modeで導入しない限りiNotes 5は日本語版としては稼動しません。
これらのHelp関係や、DOLS Moduleなどを全て日本語の物に置き換えない限り、完全な日本語版とはならないのです。
まだ、これ以外にも変更されているFileは存在します。
次回は、恐らくLanguage Packに関する最終回になりますが、残りのFileについて解説したいと思います。
<続く>
Communityの閉鎖で得るもの
最近、「新・ドミノ懇談室」の閉鎖 により、様々な所で議論が交わされているのではないかと思います。
Community Spaceがなくなることは非常に残念なことで悲しいことかも知れません。
もしかしたら、その製品を最近始めた人にとってはよりどころをなくしてしまったような状態になるのかも知れません。
しかし、会社だって同じことでしょう。
「いつも、色々なことを教えてくれた先輩が突然転職していなくなった」と思ってみてください。
となると、後輩である自分が先輩の仕事を引き継いで、もっと、すばらしい成果を生まなくてはならないのです。
これは、世代交代が行われる場合に必ず起こることであり、これを乗り越えない限り、個人の成長はないのではないかと思えてならないのです。
Notes/DominoのCommunity Spaceの衰退というのは、皆さんもご存知の通り、様々な局面を迎えます。
1. 議論の対象が黎明期で参加者を増やすだけに労力を費やす時代
2. 議論の対象に興味を持った参加者がある程度増え、活性化していく時代
3. 議論の対象の分野での先輩が後輩に色々な事を教え、伝承する時代
4. 議論の対象のものを、伝承した後輩が更に広げていく時代
5. 議論の対象が世の中で当たり前のようになり、新しい人たちが新しい議論に傾倒する時代
6. 議論の対象が広範囲に使われているにもかかわらず、議論する人たちが少なくなってしまった時代
7. それでも、議論の対象は新しい人を育ててでも、継承しなければならない時代
多分、Notes/Dominoはここにいるのです。
ここで、昔から継承してきた考え方を伝え、そのうえで、Notes/Dominoの新しいFunctionを覚えてもらうようにしていくことが重要なのだと思えてならないのです。
上記の5.で新しい議論の対象に移ってしまった人たちももう一度取り戻して、議論すべき時なのかも知れません。
私自身、Notes/Dominoをやっていると、いくら頭が良い人でも大変なのではないかと思います。
私のように年老いた人間にとってはもっと辛いことかも知れません。
というのも、世の中では、専門化が進み、Mailの達人、RDBの達人、Webの達人、J2EEの達人、OSの達人、Networkの達人、など、色々な人たちがいることでしょう。
しかし、Notes/Dominoは、それ自身がDBでもあり、RDBも知らないとやっていけないものであり、Mailに関してもRFCを含め様々な知識が必要であり、Mail配信を含めたNetwork設計の技術も必要であり、当然Webの知識も必要で、J2EEも、OSも。。。。。。という世界になるのではないかと思います。
しかし、これほど広範囲な知識が学べる製品も少ないかも知れません。
そういう意味では、「新しい議論に傾倒した人たち」もそれだけではなく、もっと広範囲な知識をつけるためにこの世界に帰ってくるのもいいのかも知れないと思うのです。
今、Notes/Dominoを始められた皆さんは、先輩が少ない中やっていかなくてはならないかも知れませんが、この知識を身につければもっと飛躍できるのだと思い、もう一度最初のStepから、皆さんの新しい見方で、このCollaborationの世界を作り上げていって頂きたいと思います。
今後、Notes/Dominoがどのように発展していくのかは、新しい、若い皆さんの手にゆだねられているのかも知れません。
私のような老兵は、皆さんに助言はしたとしても、これからを拓いていく世代ではないのです。
是非、若い皆さんの手で、新しいNotes/Dominoの世界を切り開いてください。
よろしくお願いいたします。
Softbank Creative社提供の「新・ドミノ懇談室」の終了
元々はLotus社が運営していた「ドミノ懇談室」ですが、日本IBMにLotus Japanが吸収された時点で、日本IBMが運営を拒否したためか、Softbank Publishing社(現Softbank Creative社)に運営が移管され、Notes/Dominoの技術者などが集まっていましたが、とうとう閉鎖となってしまいました。
このSiteは今後ノーツコンソーシアム 「ドミノ懇談室(仮)」 として引き継がれることにはなっていますが、まだSiteはOpenされていません。
Notes/Dominoを使われておられる皆さんは、設計やサポートの切れた製品に関するよりどころとして利用されたり、通常のIncidentでは質問できない設計開発関係のよりどころとして利用されてきたのではないかと思います。
lnotesjというMailによるCommunityも献身的な方によって運営されていましたが、このMailing Listも既に廃止されています。
このまま、Notes/Dominoに関するCommunityが無くなってしまうのではないかと不安になっている方々もいらっしゃるかも知れませんが、皆さんの力でCommunityを存続させていってください。
「IBMが用意すればいい」という意見もあるかも知れませんが、それはIBM Japanの方針にもよるでしょうし、あまり期待はできないかも知れません。
私も、このBlogを通じて皆さんに今後も情報を発信していきますので、皆さんもCommunityがどこに変わろうと、Notes/Dominoを活用して頂ければと思います。
色々な不安や、Communityが無いといった不満、様々あることでしょうが、Notes/Dominoの本質を知っている皆さんであれば、Communityを作っていくことがNotes/Dominoが教えてくれたCollaborationの本来の姿なのだと思っておられるのではないでしょうか?
Collaboration Toolが何であれ、きっと、Notes/DominoのCommunityはなくなることはないでしょう。
皆さん、もっと、盛り上げるために、再度、ご協力頂ければと思います。
よろしく、お願いいたします。