DWAでe-MailのPhrase Partを編集してもContactの内容で置換される -2-
<話題の履歴>
DWAでe-MailのPhrase Partを編集してもContactの内容で置換される -1-
前回は受信MailからAddressをContactsに登録した場合について試してみました。
今回は新規にContactを作成した場合について見ていきます。
早速、以下のようにContactを作成します。
前回と同様に、この新しいContactを使ってMailを作成し、Phrase Partを以下のように変更して送付します。
送信されたMailを確認すると、以下のようにPhrase Partの変更は全く問題なく残っていますし、Mail送信時にAddress解決するような動きをしなかったことも見ていると分かります。
前回送付したMailと比較すると以下のようになります。
MailからAddress帳に登録した場合は、Phrase Partが自動的にContactsの物で置き換えられるのですが、手で新規に作成した物はそういう動きはしないのです。
一体、どうしてこのような動きの違いが出てくるのでしょうか?
これを調べるために、このMail DBをNotes Clientで開き、全ての文書を表示するViewを新規に追加してみます。
Contactsだけを表示するViewを作成してもいいでしょう。
Fieldの違いを調べて行くと、以下のように1点異なった部分があります。
左がMailから登録した場合で、右が新規に手で登録した場合です。
Mailから登録した場合のみ、InternetAddress Fieldの値が設定されていますが、手で登録した場合はこの値が登録されていません。
この違いが今回の現象を引き起こしていると考えられます。
また、蛇足ですが、同様の現象はDWA 8 Beta-2でも発生しますが、DWA 6.5.xでは発生しません。
今回は手動でContactを登録した場合について現象が発生するかを確認し、Mailから登録した場合との違いを見てみました。
次回は、このInternetAddress Fieldが起因しているかどうかを確認していきます。
DWAでe-MailのPhrase Partを編集してもContactの内容で置換される -1-
Domino Web Access (DWA)でe-mailを送信する際にe-mail AddressのPhrase Partを編集して送る場合に、ある条件の場合のみ、Contacts(個人Address Book)に登録されたPhrase Partに置き換えられてしまうという現象が発生します。
このシリーズではこの問題を実際に試しながら発生条件の究明を行っていこうと思います。
皆さんも、e-mailを受け取った際に、個人のAddress帳に登録して利用されるということは多いのではないかと思います。
一般的に、相手がPhrase Part付のe-Mail Addressを送ってきた場合、以下のようになっているのではないでしょうか?
"名前 (Phrase Part)" <e-mail address>
この際、Phrase Partである名前の部分は、名前のみが記載されており、皆さんは登録する際に、Phrase Partの部分のみを修正して、"名前 様"とか"名前 さん"というように直して登録することが多いのではないかと思います。
では、ここから実際に試しながら解説していくことにしましょう。
通常、Mailを受け取ると以下のような状態になっており、DWAの場合、「送信者を連絡先に追加」というActionで送信者のe-mail Addressを登録することができます。
この際に、DWAでは以下のようにe-mail AddressにはPhrase Partは省略されて登録されるようになっています。
ここで、皆さんは以下のようにご自分でe-mail Addressの前にPhrase Partを追加して登録されることでしょう。
このように登録を行うと、以下のようにPhrase Part付で連絡先が登録されるのです。
では、このようにして登録した個人Address帳を開いて、登録したUserを選択して新規Mail作成を行ってみます。
連絡先のe-mail AddressがTo Fieldに設定されますので、以下のようにPhrase Partを変更してみます。
この状態でそのまま「Send」 ButtonでMailを送信します。
PCのスペックによっては一瞬で終わり、見えにくいかも知れませんが、「送信」ボタンを押した後に、To Fieldの値が書き換えられている現象が確認できるのではないかと思います。
実は、この「送信(Send)」ボタンを押した後に、DWAは送信者のAddress解決を行う動きをしているのです。
実際に送付後に送信Viewで送信済みのMailを確認すると以下のようになっています。
自分は、Phrase Partを変更して送付した積りなのに、実際に送信されたPhrase PartはContactsに登録された物に置き換えられてしまっているのです。
皆さんの中には、個人Address帳にe-mail AddressをPhrase Part付きで登録していたとしても、状況によって、Phrase Partだけ変更して送りたいという要望があることでしょう。
例えば、Business Lileに対応する場合は、"名前 様"であったり、ちょっと砕けた表現をする場合は、"名前 さん"と表現を変えたいというのが日本人の心なのかも知れません。
外人であれば、"Mr"、"Mrs"などで終わってしまうかも知れませんが、日本語というのは状況によって相手の呼び方を変えて表現することが多いのかも知れません。
そんな場合に対応できないというのが今回紹介している内容です。
今回の問題は、Mail送信時に名前解決が行われ、個人Addfress帳の内容で置き換えられてしまうということなのですが、これは常に起こるものなのか?というのが疑問に残ります。
今回の場合は受信したMailからAddressbookへの登録を行いましたが、別の場合は異なるかも知れないのです。
今回は、受信したMailからAddressbookへの登録を行い、Phrase Partを指定した場合について調べてみました。
次回は、もう少し他のパターンで調査し、この現象が出るパターンを解析して行きたいと思います。
Notes/Domino 6.5.6日本語版Release !!
Notes/Domino 6.6.xの最終MR (Maintenance Release)である6.5.6がWebにてReleaseされたようです。
Fix内容を確認の上、Release Upを計画ください。
また、以前紹介したように新機能も搭載されていますので、新機能の活用も検討されるとよろしいかと思います。









