언제 시간 되세요?
When are you available?
A : When are you available to meet my parents?
우리 부모님 만날 시간이 언제 나니?
B : I'm not sure. I'm really busy these days.
글쎄, 내가 요즘 너무 바빠서.
같은 표현으로는
- When are you free?
- When can I see you?
- When can we meet you?
혹은 이런 표현도 있죠!
이번 주말에 약속 있으세요?
Do you have any plans for this weekend?
A : Do you have any plans for this weekend?
이번 주말에 계획 있으세요?
B : I'm going on a business trip, but I'm free the week after.
출장을 가야 해요. 그렇지만 그 다음 주에는 한가해요.
같은 표현으로는
- Are you doing anything over the weekend?
- Did you make any plans for this weekend?
"나 내일 친구랑 약속있어." 이 문장은 간단한 단어 plan (계획)을 사용해 "I'm sorry I have plans with my friend tomorrow." 라고 말하면 돼요!
친구와 만나서 노는 약속, 밥 먹으러 가는 약속 등은 모두 "Plans" 복수형으로 표현한답니다!
"나 내일 친구랑 약속있어."
"I have plans with my friend tomorrow." 여러번 따라 읽어보시고 기억하세요!
그러면 Appointment (약속)이라는 단어는 언제 쓸까요? 그리고 비슷한 뜻의 Reservation 이라는 단어와 어떻게 다를까요?
Appointment 이란 단어는 "사람을 예약 할 때" 쓰는 단어예요.
예를들어 의사와의 진료를 예약 할 때, 미용실을 예약 할 때, 네일샵을 예약 할 때는 사람을 예약 하는 것이기 때문에 같은 예약이란 뜻의 "Reservation" 대신 "Appointment" 이라는 단어를 쓰지요.
"I have an appointment with Dr. Kim at 11 a.m."
-"오전 열한시에 닥터 김과의 진료예약이 있어요."
"I want to make an appointment with Dr. Kim."
-"닥터 김과의 진료예약을 잡고 싶어요."
그러면 Reservation (예약) 이란 단어는 언제 쓸까요?
Reservation 은 자리를 예약할 때 쓰는 단어예요.
레스토랑을 예약 할 때, 공연의 자리를 예매할 때, 호텔을 예약할 때 모두 자리를 예약하는 경우라 모두 Reservation 이라는 단어를 써서 표현하지요.
"Can I make a reservation for a room for the weekend?"
-"주말에 방 예약 할 수 있나요?"
"I will call to the restaurant and make a reservation for four."
-내가 그 레스토랑에 전화해서 네명 예약 할게."
자리를 예약 할 경우, Reservation/Reserve 대신 Book 이라는 명사를 사용해 표현하기도 한답니다!
Book 이라는 단어가 명사로 책의 뜻만 가지고 있는 줄 알았던 분들에겐 동사형으로 "예약하다" 라는 뜻도 있다니 낯설지요?
"I would like to book a flight from Atlanta to Seoul"
-애틀란타에서 서울로 가는 비행기표를 예약하고 싶어요.
