DELF B1 の試験に向けて、文書作成や口頭表現の「③テキストに対する見解の表現」の練習をしていた昨年のある時のこと。
ふと、あれ？なんかこの行為に慣れてるな…？と気づきました
私の父は理屈っぽく（私の理屈っぽさは父譲りに違いない…
）
）子供の頃はどうだったか覚えていないけれど、ある程度の年齢になってから父と話すときには、雑談、というより、あるテーマに対する考えや意見を述べることが多くて。
政治、社会、経済、環境、人間とは…等テーマは様々。そして重め💦
父との話は8割方そんな感じなので、そうした各お題に対して色々な観点から考え、自分の考えを言うことに比較的慣れていることに気付きました
私がそうしたいのではなく、父から持ち出される話がそうで、父と話すことに疲れることが時にあったのですが
DELF試験前には感謝しました
「フランス語で言う」ことはとても難しかったけれど、考えをまとめ意見を述べることに苦がなかったのは、父のおかげでした。出来は別として💦
この話から思うのは、作文や口頭表現は、そもそも日本語でもそれに慣れておくと良い、ということ。
日本語でできないことは、フランス語では難しいと思うからです。
日頃から、フランス語文でも日本語文でも記事を読んだら、
・自分なりに良い点・悪い点を考えてみる
・要約するとどのような話なのかまとめてみる
・自分にあてはめて考えてみる
等すると、自然と「内容を掴み、考えをまとめ意見を言う」訓練になっていくような気がしています。
お読みいただきありがとうございました
Bon week-end ♪
Citation d’aujourd’huiL’habitude est une seconde nature.
習慣は第二の天性である。
素敵なフランス語のフレーズ365（251番）より