Garbage-Milk 私はミルクw by シャーリー | David's Banoffee Pie

David's Banoffee Pie

洋画・海外ドラマの感想を書いてみたり洋楽の和訳をしてます!

コメント歓迎です、気軽に覗いていってください^^

では、楽しんでいってください♪





このPVには、ほんとうにうっとりさせられてしまいます

歌詞もシンプルで、それでいて思わせぶりな言葉遊びが

たまりませんね( ´艸`)

今週はGarbage特集になってしまいましたが、初めての人も

昔聞いてた人も、GWあけの疲れを音楽で癒していってください^^

では、どぞ!


I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean

私はミルク
私は赤く燃えあがる灼熱のキッチン
そして、私は冷たくひややかだ
深く青い海のように

I am lost
So I am cruel
But I’d be love and sweetness
If I had you

私は迷子
だから 私は残酷なのよ
私は愛しく優しい人間になれるのに
もし、あなたがそばにいたのなら

I’m waiting
I’m waiting for you
I’m waiting
I’m waiting for you

私は待っているの 
私はあなたを待っているのよ

私は待っている 
私はあなたを待っているのよ

I am weak
But I am strong
I can use my tears to
Bring you home

私は弱い人間よ
けれど 私はしたたかでもある
あなたを家へ連れ戻すために
涙を使うことだってできる

I’m waiting
I’m waiting for you
I’m waiting
I’m waiting for you
I’m waiting
I’m waiting for you

私は待っているの 
私はあなたを待っているのよ

私は待っている 
私はあなたを待っているのよ

I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean

私はミルク
私は赤く燃えあがる灼熱のキッチン
そして私は冷たくひややかだ
深く青い海のように

I’m waiting
I’m waiting for you
I’m waiting
I’m waiting for you

私は待っているの 
私はあなたを待っているのよ

私は待っている 
ねぇ、私はあなたのことを待っているのよ

私は待っているの
待っている・・・あなたを