教育漢字が読めるマイ・ビューティフル・マインド

徹夜していた最中に疲れて、ぼんやりと見上げて机の上の本棚に置いた、親友からクリスマスプレゼントとしてもらった日本語版のビューティフル・マインドという本に目を寄せた。今日教育漢字の勉強が終わって、その稽古の成果を調べる為に二、三ページ読んでみた。

今年冬休み前は、本や漫画に出てきた単語を一々暗記しようとして、複雑な漢字が偶に読めても、いかにも単純な漢字でも読めないことが多くて、不調和なレキシコンを通して日本語を読もうとした。しかしこの頃単語じゃなくて、漢字を全般的に勉強しているので、本を開いてすらすら読める調子でびっくりした。ビューティフル・マインドを仕舞って、前にはお飾りに過ぎなかった本を次々に恩棚から引き出して読んでみた。村上春樹の小説でも、子供に英語を教えないように警告する本でも、経済に関する探偵小説でも言葉の意味が伝わってくる。知らない漢字はほとんどの場合文脈から意味が判って、読書の流れに巻き込まれちゃうこともある。凄い刺激になって、全部がぴったりと納得できるようになるまでは漢字の勉強に励みたい。