感情！
今学期、今まで聴講していた中学日本語のクラスのレクチャーと上級のクラスは同時に行うことになっちゃったので、単位を得ずに中級のディスカッションに出席している。毎日の宿題や小テストは易しくても、いい復習になると思う。準教員と教授と話せるし、結構楽しいし、出席させて有難いんだ。感謝！
今日の日本語の先生は、日本語を口ごもって、何かを日本語で言えなかったらすぐに英語に頼ってしまう。確かに先生は日本人だけど、二世か西洋化されたか分からない。それに、最初のクラスにシラバスや材料のコピーを取れず、当てもないようにクラスに行ってぶらぶらしていた。宿題沢山させられるので勉強になるかもしれないが、クラスに出席するのはまるで時間の無駄で、期待が外れてしまった。失望！
日本現代文読書というクラスは、教科書等に載せられたことの代わりに日本人よる日本人の為の大衆文学を中心にする。クラスに実力を調べる為に一緒に天声人語を読んだ。新聞のコピーを見た途端、笑って前に読んだ記事だと気付いた。今学期芥川龍之介をはじめ、色々な重要な文章を読む。実は、日本語能力試験の勉強で忙しくて、ちゃんと読む暇はないと思ったが、やはり上級クラスをとってよかった。読むにつれて、漢字、語彙、文法、日本語の勉強に含まれる様々な能力を磨いて、実力を上げるんだ。期待！
翻訳の研究科もとても面白そうだ。初プロジェクトは「ありがとう」という映画にサブタイトルを付けるんだ。優しくて知識豊富な先生は、喋りすぎる癖はあっても立派な方だ。クラスメートの中には友達も先生も日本語学部の先輩もいるし、後れをとらないように一生懸命に頑張ります。興奮！